1 00:00:26,880 --> 00:00:31,495 Şükürler olsun. 2 00:00:29,475 --> 00:00:31,495 [müzik] 3 00:00:39,955 --> 00:00:41,975 >> [müzik] 4 00:00:48,470 --> 00:00:50,490 [müzik] 5 00:00:54,480 --> 00:00:57,480 >> Isı. Sıcaklık. 6 00:00:59,605 --> 00:01:01,625 [müzik] 7 00:01:16,635 --> 00:01:18,655 >> [müzik] 8 00:01:21,759 --> 00:01:28,920 >> Rhdisia'nın yıldızı en çok 9 00:01:24,799 --> 00:01:28,920 dünyanın hazineleriyle ünlü. 10 00:01:29,080 --> 00:01:31,840 [müzik] 11 00:01:29,920 --> 00:01:34,640 ilk önce parmakların dokundu 12 00:01:31,840 --> 00:01:38,251 mütevazı kafeterya. Daha iyi olurdu 13 00:01:34,640 --> 00:01:39,040 hiç bulunmamış mıydı? 14 00:01:38,251 --> 00:01:41,600 [müzik] 15 00:01:39,040 --> 00:01:44,960 Ona sahip olan herkes geldi 16 00:01:41,600 --> 00:01:47,360 ani ve şiddetli ölüm. 17 00:01:44,960 --> 00:01:51,119 Hikayemiz Londra'da açılıyor 18 00:01:47,360 --> 00:01:52,960 yay çanlarının sesi. [müzik] 19 00:01:51,119 --> 00:01:56,000 Tower Bridge'in gölgesinde 20 00:01:52,960 --> 00:01:58,399 sahte ve güneşin marangoz dükkanı. Tabut 21 00:01:56,000 --> 00:02:00,719 yapımcılar. 22 00:01:58,399 --> 00:02:02,000 Söyleyecek olursam güzel bir iş. 23 00:02:00,719 --> 00:02:03,360 >> Mutlaka sahip olacaksınız 24 00:02:02,000 --> 00:02:04,159 Zamanında cenazeciler. 25 00:02:03,360 --> 00:02:06,159 >> Elbette. 26 00:02:04,159 --> 00:02:08,640 >> Scotch Express Houston'dan ayrılıyor 27 00:02:06,159 --> 00:02:10,879 İstasyon bu akşam saat 7:30'da. Bu ayrılır 28 00:02:08,640 --> 00:02:12,319 düzenlenmesi için çok az zaman 29 00:02:10,879 --> 00:02:13,680 bir vücut. 30 00:02:12,319 --> 00:02:14,400 >> Annen değil mi? 31 00:02:13,680 --> 00:02:16,239 >> Evet. 32 00:02:14,400 --> 00:02:18,239 >> Onu İskoçya'ya götürüyorsun. 33 00:02:16,239 --> 00:02:21,599 >> Evet. Ed, 34 00:02:18,239 --> 00:02:23,680 onun evi. Ah, 35 00:02:21,599 --> 00:02:26,319 teşekkür ederim. 36 00:02:23,680 --> 00:02:29,520 daha ziyade bir sıkıntı 37 00:02:26,319 --> 00:02:32,840 trenle seyahat etmek, 38 00:02:29,520 --> 00:02:32,840 değil mi? 39 00:02:38,879 --> 00:02:42,360 Seni yakalayacağım. 40 00:02:43,680 --> 00:02:48,120 >> Bekle. İşinize devam edin. 41 00:02:51,611 --> 00:02:53,631 >> [müzik] 42 00:02:58,816 --> 00:03:00,836 [müzik] 43 00:03:03,402 --> 00:03:05,422 [müzik] 44 00:03:09,297 --> 00:03:11,317 [müzik] 45 00:03:14,537 --> 00:03:16,557 [müzik] 46 00:03:21,742 --> 00:03:26,327 [müzik] 47 00:03:23,360 --> 00:03:28,347 >> Çok üzgünüm. 48 00:03:26,327 --> 00:03:28,347 [müzik] 49 00:03:33,120 --> 00:03:36,000 Bay Holmes. 50 00:03:35,120 --> 00:03:37,440 >> Merhaba. 51 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 >> Buraya giremeyeceğinden korkuyordum 52 00:03:37,440 --> 00:03:39,680 zaman. 53 00:03:38,000 --> 00:03:42,159 >> Arkadaşımızın yüzlerini inceliyordum 54 00:03:39,680 --> 00:03:44,400 yolcular. Büyüleyici bir hobi ve 55 00:03:42,159 --> 00:03:46,319 bazen çok aydınlatıcı. Bayan 56 00:03:44,400 --> 00:03:48,480 Sanırım Margaret trene binecek. 57 00:03:46,319 --> 00:03:49,760 >> Ah, evet. Annem seni bekliyor. ben 58 00:03:48,480 --> 00:03:51,519 sizin ve sizin için bir bölme ayırdım 59 00:03:49,760 --> 00:03:52,879 arkadaşım Dr. Watson. Aslına bakılırsa, 60 00:03:51,519 --> 00:03:53,519 buradaki vagonda, hemen ilerimizde 61 00:03:52,879 --> 00:03:54,239 bagaj minibüsü. 62 00:03:53,519 --> 00:03:56,400 >> Gündüz koçu mu? 63 00:03:54,239 --> 00:03:57,920 >> Evet. Uyuyanların hepsi alınmış. Anne 64 00:03:56,400 --> 00:03:59,120 yatağıyla pek ilgilenmiyordu 65 00:03:57,920 --> 00:04:00,400 Edinburgh'a gitmiyordu. 66 00:03:59,120 --> 00:04:01,840 >> Doğal olarak çok da zor olmadı 67 00:04:00,400 --> 00:04:02,319 onu bir günde seyahat etmeye ikna etmek 68 00:04:01,840 --> 00:04:03,840 Koç. 69 00:04:02,319 --> 00:04:04,720 >> Kesinlikle. Üstlenmeye açıktı 70 00:04:03,840 --> 00:04:06,319 ek yolcular. 71 00:04:04,720 --> 00:04:08,640 >> Ben de gözlemledim. 72 00:04:06,319 --> 00:04:10,000 >> Bunun son derece nezaketli bir davranış olduğunu söylüyorum 73 00:04:08,640 --> 00:04:11,120 öyle olduğum gerçeğini göz önünde bulundurarak gel 74 00:04:10,000 --> 00:04:13,280 her şey hakkında gizli. 75 00:04:11,120 --> 00:04:14,720 >> Sevgili Bay Cast, buna gerek yoktu 76 00:04:13,280 --> 00:04:16,239 gizlilik. Zaten biliyordum. 77 00:04:14,720 --> 00:04:17,840 >> Annenin getirmekte ısrar ettiğini biliyordun 78 00:04:16,239 --> 00:04:19,359 Rodishia'nın yıldızı onunla birlikte Londra'ya gidiyor 79 00:04:17,840 --> 00:04:20,560 >> ve buradayken bir girişimde bulunuldu 80 00:04:19,359 --> 00:04:22,657 çalmak için yapıldı. 81 00:04:20,560 --> 00:04:23,199 >> Scotland Yard sana bunu söyledi mi? 82 00:04:22,657 --> 00:04:25,840 [kahkahalar] 83 00:04:23,199 --> 00:04:27,360 >> Ah hayır, sevgili Bay Car öldü. Ama 84 00:04:25,840 --> 00:04:29,520 annenin ünlülerin sahibi olduğu gerçeği 85 00:04:27,360 --> 00:04:30,880 elmas yaygın bir bilgidir. O geldi 86 00:04:29,520 --> 00:04:32,560 resepsiyona katılmak için Londra'ya 87 00:04:30,880 --> 00:04:34,880 Buckingham Sarayı ve oldukça doğal olarak 88 00:04:32,560 --> 00:04:35,919 Star Producia'yı giydi. yapmamı istiyorsun 89 00:04:34,880 --> 00:04:37,520 evinize kadar size eşlik etmek 90 00:04:35,919 --> 00:04:39,120 Edinburg. Bu nedenle bir girişimde bulunulmalı 91 00:04:37,520 --> 00:04:40,800 Star Pro'yu çalmak için yapıldılar 92 00:04:39,120 --> 00:04:42,080 sen Londra'dayken. Görünüşe göre 93 00:04:40,800 --> 00:04:42,479 Açıklama şekliniz basit, Bay. 94 00:04:42,080 --> 00:04:43,840 Holmes. 95 00:04:42,479 --> 00:04:45,199 >> Teşekkür ederim. Sakıncası yoksa bekleyeceğim 96 00:04:43,840 --> 00:04:47,120 Arkadaşım Dr. Watson için buradayım. yapamam 97 00:04:45,199 --> 00:04:48,080 onu tutan şey ol. Annem ve ben yapacağız 98 00:04:47,120 --> 00:04:49,600 seni bekliyor olacağım. 99 00:04:48,080 --> 00:04:52,560 >> Ah, bunu senin için alabilir miyim? Ah, 100 00:04:49,600 --> 00:04:54,160 >> Çok kör olurdum. Teşekkür ederim. 101 00:04:52,560 --> 00:04:57,160 E bölmesinde olacaktır. 102 00:04:54,160 --> 00:04:57,160 >> Evet. 103 00:05:01,680 --> 00:05:05,080 >> Seçin lütfen. 104 00:05:06,800 --> 00:05:10,000 >> Arabanız. 105 00:05:08,320 --> 00:05:11,280 >> Peki, peki, peki. Bakın kim burada? 106 00:05:10,000 --> 00:05:14,560 Müfettiş Stra. 107 00:05:11,280 --> 00:05:15,840 >> Neden Bay Os gezisi? Müfettiş balık tutuyor, ha? 108 00:05:14,560 --> 00:05:20,000 >> Biraz tuhaf. 109 00:05:15,840 --> 00:05:22,960 >> Ah, çok güzel. Alabalık, ha? Ah, 110 00:05:20,000 --> 00:05:24,240 Evet. Evet. Alabalık için oldukça büyük kamışlar, 111 00:05:22,960 --> 00:05:25,600 değil mi? Somon belki. 112 00:05:24,240 --> 00:05:27,120 >> Aslında ben gidiyorum 113 00:05:25,600 --> 00:05:28,400 çoğunlukla geri kalanı için. Aslında, 114 00:05:27,120 --> 00:05:31,280 Scotland Yard'da bir işte çalışıyorsun, 115 00:05:28,400 --> 00:05:35,440 değil mi? 116 00:05:31,280 --> 00:05:36,560 >> Bunun doğru araba olduğuna inanıyorum. 117 00:05:35,440 --> 00:05:37,360 >> Burası bizim ilgilendiğimiz yer 118 00:05:36,560 --> 00:05:38,080 taşma efendim. 119 00:05:37,360 --> 00:05:40,000 >> Ah, anlıyorum. 120 00:05:38,080 --> 00:05:42,000 >> Veya çantalarınızı alacak. 121 00:05:40,000 --> 00:05:45,000 >> Eğer yapmazsan bunu kendim taşıyacağım 122 00:05:42,000 --> 00:05:45,000 zihin. 123 00:05:48,240 --> 00:05:54,840 >> Gitmeye hazır. yarım 7. 124 00:05:50,800 --> 00:05:54,840 >> Her zaman zamanında ayrılırız. 125 00:06:07,459 --> 00:06:11,240 [boğazını temizler] 126 00:06:07,919 --> 00:06:11,240 >> Kırmızı efendim. 127 00:06:24,319 --> 00:06:30,160 Watson eve geliyor. 128 00:06:27,600 --> 00:06:32,960 Watson 129 00:06:30,160 --> 00:06:37,639 evler geliyor. 130 00:06:32,960 --> 00:06:37,639 Bence güzel büyük. 131 00:06:41,519 --> 00:06:45,039 [boğazını temizler] 132 00:06:42,960 --> 00:06:46,639 Zamanında yardımınız için teşekkür ederiz. 133 00:06:45,039 --> 00:06:47,039 Aslında senin küçük şeylerin değil. Bu tür 134 00:06:46,639 --> 00:06:48,720 şey. 135 00:06:47,039 --> 00:06:50,479 >> Çöp. Adamımın ideal kilosu 136 00:06:48,720 --> 00:06:53,199 yaş. Eski bir arkadaşıma dönüştüm, 137 00:06:50,479 --> 00:06:54,880 Duncan Ble. Hint mızraklarının yaptığı kumaş 138 00:06:53,199 --> 00:06:56,560 Beni Sherlock Holmes'a gönderiyorum. 139 00:06:54,880 --> 00:06:59,039 >> Öyleyim efendim. Zevk. Hepsini duydum 140 00:06:56,560 --> 00:07:00,479 Hindistan. 15 yıl önce emekli oldum. 141 00:06:59,039 --> 00:07:02,240 >> Aslında hatırlıyorduk 142 00:07:00,479 --> 00:07:04,400 Hindistan hakkında. Ne kadar geç olduğunu fark etmedim 143 00:07:02,240 --> 00:07:05,360 öyleydi. Bu günlerde çok uzun süre hafif kalıyor. Biz 144 00:07:04,400 --> 00:07:07,520 neredeyse treni kaçırıyordum. 145 00:07:05,360 --> 00:07:08,720 >> Evet efendim. Herhangi bir efendim? 146 00:07:07,520 --> 00:07:10,080 >> Teşekkür ederim. Doktor, ilgilenir misiniz? 147 00:07:08,720 --> 00:07:11,039 bir bardak viski ve bir yudumla bana katıl 148 00:07:10,080 --> 00:07:13,039 akşam yemeğinden önce soda? 149 00:07:11,039 --> 00:07:15,120 >> Hayır hanımefendi. İyi bir fikir. 150 00:07:13,039 --> 00:07:17,120 >> Bütün bunlar neyle ilgili? Ev. 151 00:07:15,120 --> 00:07:18,560 >> Blaster'ın ünlü olduğunu duyduğunu hatırlıyor musun? 152 00:07:17,120 --> 00:07:19,919 elmas yıldız gösterisi? 153 00:07:18,560 --> 00:07:21,280 >> Geçen haftaki teknolojide bir şeyler vardı 154 00:07:19,919 --> 00:07:22,800 yaşlı kızın Londra'da olması hakkında 155 00:07:21,280 --> 00:07:25,120 bir kabarcık. Orada değil miydi? 156 00:07:22,800 --> 00:07:27,039 >> Evet vardı. 157 00:07:25,120 --> 00:07:29,199 >> O bu trende. Bu yüzden biz 158 00:07:27,039 --> 00:07:30,639 senin dediğin bu baloncuğu görmek için buradayım 159 00:07:29,199 --> 00:07:31,520 güvenli bir şekilde oraya geri döner 160 00:07:30,639 --> 00:07:32,880 Edinburg. 161 00:07:31,520 --> 00:07:33,759 >> Bana öyle geliyor. 162 00:07:32,880 --> 00:07:36,000 >> Özür dilerim. 163 00:07:33,759 --> 00:07:37,599 >> Bana polisin rutin bir işi gibi geldi. 164 00:07:36,000 --> 00:07:38,800 >> Bu sizin saygıdeğer dostunuz. Bir girişim 165 00:07:37,599 --> 00:07:40,960 Londra'da ortadan kaybolmak 166 00:07:38,800 --> 00:07:42,400 başarısız. İkinci deneme olur 167 00:07:40,960 --> 00:07:43,440 büyük ihtimalle bu konuda yapılacak 168 00:07:42,400 --> 00:07:44,400 ticaret. 169 00:07:43,440 --> 00:07:45,919 >> Bunu nasıl söyleyebilirsin? 170 00:07:44,400 --> 00:07:47,520 >> Öyle görünüyor ki, büyük ihtimalle 171 00:07:45,919 --> 00:07:49,199 ilk denemeyi planlayan kişiler 172 00:07:47,520 --> 00:07:50,720 tek bir başarısızlıkla cesaretiniz kırılmayacak 173 00:07:49,199 --> 00:07:52,080 ve emin olmak için hiçbir şeyden vazgeçmeyecek 174 00:07:50,720 --> 00:07:53,680 ikinci kez başarı. 175 00:07:52,080 --> 00:07:53,919 >> Arkadaşınızın çayına benziyor 176 00:07:53,680 --> 00:07:55,680 ben. 177 00:07:53,919 --> 00:07:58,160 >> Bay O bu kanalda. Ah, 178 00:07:55,680 --> 00:08:00,240 >> mükemmel bir taklit mi yapıyor? 179 00:07:58,160 --> 00:08:02,160 Isaac Walton 180 00:08:00,240 --> 00:08:05,039 Jetler mi? 181 00:08:02,160 --> 00:08:09,160 >> İçeri girin efendim. 182 00:08:05,039 --> 00:08:09,160 Doktor Watson. Nasılsın? 183 00:08:12,400 --> 00:08:16,000 >> Bay Holmes'la görüşmenin daha iyi olacağını düşündüm 184 00:08:14,160 --> 00:08:18,400 Londra'da yaşananlardan sonra. 185 00:08:16,000 --> 00:08:19,840 >> Verimli bir insan olduğunuza şüphe yok ama 186 00:08:18,400 --> 00:08:20,560 herhangi bir şeye gerek olduğunu düşünmüyorum 187 00:08:19,840 --> 00:08:22,479 polis. 188 00:08:20,560 --> 00:08:23,599 >> Polis mi? Ne zamandır içeridesin? 189 00:08:22,479 --> 00:08:25,840 İngiliz tarzına sahip olmak 190 00:08:23,599 --> 00:08:27,440 Şeret mi? 191 00:08:25,840 --> 00:08:28,800 >> 25 yıl. 192 00:08:27,440 --> 00:08:31,840 >> Bilirsiniz, bu size tuhaf gelebilir, 193 00:08:28,800 --> 00:08:33,440 ama aslında onu hiç görmedim. BEN 194 00:08:31,840 --> 00:08:34,880 sanırsam hiçbir zararı yok çünkü biz 195 00:08:33,440 --> 00:08:35,519 onu koruman için sana para ödüyorum 196 00:08:34,880 --> 00:08:38,519 >> anne. 197 00:08:35,519 --> 00:08:38,519 >> Evet. 198 00:08:41,919 --> 00:08:44,399 >> Yapabilir miyim 199 00:08:43,039 --> 00:08:46,240 >> yap? Kesinlikle. 200 00:08:44,399 --> 00:08:49,680 >> Teşekkür ederim. 201 00:08:46,240 --> 00:08:51,440 >> Harika Scott. Ne kadar dikkat çekici bir taş. 202 00:08:49,680 --> 00:08:53,040 >> Kocam bunu bana beşinci buluşmamızda verdi. 203 00:08:51,440 --> 00:08:54,720 evlilik yıldönümü. 204 00:08:53,040 --> 00:08:56,880 >> 423 karat değil mi? 205 00:08:54,720 --> 00:08:58,480 >> Orijinal elmas 700'ün üzerindeydi 206 00:08:56,880 --> 00:09:00,160 karat. 207 00:08:58,480 --> 00:09:01,279 >> Baban kesmişti. Daha az 208 00:09:00,160 --> 00:09:02,800 gösterişli. 209 00:09:01,279 --> 00:09:06,240 >> Gösterişli. Bir şey kadar büyük [boğazını temizler] 210 00:09:02,800 --> 00:09:08,160 kanal, Watson. Efendim, 211 00:09:06,240 --> 00:09:09,760 >> teşekkür ederim Leydi Margaret. biz gibi olacağız 212 00:09:08,160 --> 00:09:13,200 mümkün olduğunca göze çarpmayan. 213 00:09:09,760 --> 00:09:14,399 >> Bu bir polis memuru için bir yenilik olacak. 214 00:09:13,200 --> 00:09:15,440 >> Şimdi, bize söylemenin bir sakıncası yoksa 215 00:09:14,399 --> 00:09:17,120 kompartımanımızın olduğu yer. 216 00:09:15,440 --> 00:09:20,480 >> Ah, özür dilerim Bay Holmes. 217 00:09:17,120 --> 00:09:21,519 >> Ah, teşekkür ederim. Margaret. 218 00:09:20,480 --> 00:09:24,320 >> İyi geceler. İyi geceler. 219 00:09:21,519 --> 00:09:26,959 >> İyi geceler. 220 00:09:24,320 --> 00:09:29,040 >> İmper. Bize polis diyor. 221 00:09:26,959 --> 00:09:31,680 >> Peki polis olmanın nesi yanlış? 222 00:09:29,040 --> 00:09:32,959 Merhaba Lstrad. Nereye gidiyorsun? 223 00:09:31,680 --> 00:09:33,760 Müfettiş İskoçya'ya gidiyor 224 00:09:32,959 --> 00:09:35,760 somon balığı. 225 00:09:33,760 --> 00:09:36,959 >> Ah, gerçekten mi? Sezon başlamıyor 226 00:09:35,760 --> 00:09:37,680 bir ay daha, ama bilemezsin 227 00:09:36,959 --> 00:09:39,680 öyle mi? 228 00:09:37,680 --> 00:09:41,920 >> Somon avlayacağımı kim söyledi? 229 00:09:39,680 --> 00:09:45,720 >> Kim? O. 230 00:09:41,920 --> 00:09:45,720 >> Özür dilerim, lütfen. 231 00:09:56,800 --> 00:10:00,800 Polis. 232 00:09:58,480 --> 00:10:03,440 >> Polis mi? 233 00:10:00,800 --> 00:10:09,480 >> Evet. Trende. 234 00:10:03,440 --> 00:10:09,480 >> İskoçya Bahçesi. duydum. Seni uyardım. 235 00:10:14,959 --> 00:10:19,399 Bay Holmes. Evet. Bu taraftan lütfen. 236 00:10:27,360 --> 00:10:34,839 Bu köriden biraz deneyin. Dexter 237 00:10:30,880 --> 00:10:34,839 biftek. Ketty pudingi lütfen. 238 00:10:42,560 --> 00:10:45,680 Elbette Bengal körisi öyle değil 239 00:10:44,079 --> 00:10:47,120 Madras'ınkiyle karşılaştırın. Hayır, bu 240 00:10:45,680 --> 00:10:50,640 bunu yapan mutun kalitesi 241 00:10:47,120 --> 00:10:54,079 fark. Sizce de öyle değil mi? 242 00:10:50,640 --> 00:10:55,360 >> etin önemi yok mu? 243 00:10:54,079 --> 00:10:56,720 Bunu yapan baharatlardır 244 00:10:55,360 --> 00:10:58,399 fark. Benimle aynı fikirde değil misin? 245 00:10:56,720 --> 00:10:59,680 Holmes'u mu? 246 00:10:58,399 --> 00:11:02,079 >> Ne? 247 00:10:59,680 --> 00:11:05,680 >> Köriyi tartışacağımızı söyledim. 248 00:11:02,079 --> 00:11:10,120 >> Ah, evet. Köri. Korkunç şeyler. 249 00:11:05,680 --> 00:11:10,120 Bir adamın eti başka bir adamın zehridir. 250 00:11:18,160 --> 00:11:24,120 İkimiz kahya olacağız. oğlum 251 00:11:20,560 --> 00:11:24,120 doğrudan burada olacak. 252 00:11:25,792 --> 00:11:27,812 [müzik] 253 00:11:34,307 --> 00:11:36,327 [müzik] 254 00:12:33,040 --> 00:12:36,560 Ama sevgili dostum, hâlâ ısrar ediyorum. 255 00:12:34,880 --> 00:12:38,320 cilalanmamış yabani pirinç 256 00:12:36,560 --> 00:12:40,639 iyi bir köriden önemli bir fark. 257 00:12:38,320 --> 00:12:41,839 >> Hala seninle aynı fikirde değilim. 258 00:12:40,639 --> 00:12:42,880 >> Benim için bununla ilgilenir misin? 259 00:12:41,839 --> 00:12:46,440 Watson'ı mı? 260 00:12:42,880 --> 00:12:46,440 >> Düştüm. 261 00:12:48,560 --> 00:12:52,360 >> Bu da onlardan biriydi. 262 00:12:55,600 --> 00:12:58,000 >> Genç Casters yemekli vagonda mıydı? 263 00:12:57,440 --> 00:12:59,760 sen mi? 264 00:12:58,000 --> 00:13:01,360 >> Hayır. Leydi Margaret tek başına geldi. 265 00:12:59,760 --> 00:13:03,200 >> Az önce kompartımanımdaydım 266 00:13:01,360 --> 00:13:05,600 bir lokma yemek yiyordum ve bir çarpışma sesi duydum 267 00:13:03,200 --> 00:13:07,519 burada. Kaza. Kilitli. 268 00:13:05,600 --> 00:13:08,639 >> Kapıyı çaldım ama cevap gelmedi. Yani 269 00:13:07,519 --> 00:13:10,320 sen burada öylece durdun ve aklını oynattın 270 00:13:08,639 --> 00:13:11,760 başparmaklar. Muhteşem. Teğmen, 271 00:13:10,320 --> 00:13:12,639 >> lütfen bu kapının kilidini açabilir misiniz? 272 00:13:11,760 --> 00:13:14,079 >> Özür dilerim. Ş. 273 00:13:12,639 --> 00:13:14,399 >> Ben İskoçya'daki Müfettiş Gülüşü 274 00:13:14,079 --> 00:13:15,920 Bahçe. 275 00:13:14,399 --> 00:13:19,079 >> Sorun değil. Açabilirsin. Çok 276 00:13:15,920 --> 00:13:19,079 iyi efendim. 277 00:13:23,039 --> 00:13:25,059 [müzik] 278 00:13:27,680 --> 00:13:30,680 >> Peki, 279 00:13:35,120 --> 00:13:38,800 ölü. 280 00:13:37,760 --> 00:13:40,320 >> Öldürüldü. 281 00:13:38,800 --> 00:13:42,959 >> Bu biraz hızlı değil mi? için bile 282 00:13:40,320 --> 00:13:44,240 sen. 283 00:13:42,959 --> 00:13:47,519 >> Bu şey mi? 284 00:13:44,240 --> 00:13:48,079 >> Evet, Star Rodishia bu kutudaydı 45 285 00:13:47,519 --> 00:13:49,040 dakika önce. 286 00:13:48,079 --> 00:13:50,720 >> Nereden biliyorsun? 287 00:13:49,040 --> 00:13:51,839 >> Gördüm. 288 00:13:50,720 --> 00:13:53,920 >> Burada bir yerde olabilir. 289 00:13:51,839 --> 00:13:55,519 >> Ah, onu aramanın faydası yok. Bay Katilin 290 00:13:53,920 --> 00:13:57,199 anladım. 291 00:13:55,519 --> 00:13:58,160 >> Ah, işte buradasın, Homes. Peki ya 292 00:13:57,199 --> 00:13:59,760 oyunda bize katılır mısın? 293 00:13:58,160 --> 00:14:03,120 >> Watson'la parti. 294 00:13:59,760 --> 00:14:04,959 >> Parti. Güncel. 295 00:14:03,120 --> 00:14:06,480 >> Bunun cinayet olduğunu nereden biliyorsunuz Bay Holmes? 296 00:14:04,959 --> 00:14:07,680 >> Cinayet mi? Ah, sanırım. 297 00:14:06,480 --> 00:14:09,839 >> Sen kimsin? 298 00:14:07,680 --> 00:14:11,600 >> Dr. Watson'a tamamen kırgınım. 299 00:14:09,839 --> 00:14:15,560 >> Ah, bunun cinayet olduğundan bu kadar emin olmanı sağlayan ne? 300 00:14:11,600 --> 00:14:15,560 Bay HS? Kapı kilitliydi. 301 00:14:15,600 --> 00:14:19,360 >> Her görevlinin bir anahtarı vardır. açtın mı 302 00:14:18,079 --> 00:14:19,760 Bu kapı geçenlerde herkes için 303 00:14:19,360 --> 00:14:21,519 saat? 304 00:14:19,760 --> 00:14:23,360 >> Hayır efendim. Sizin dışınızdaki anahtar 305 00:14:21,519 --> 00:14:25,040 mülkiyet? Asla öyle değil efendim. Bu bir 306 00:14:23,360 --> 00:14:26,639 zincir. 307 00:14:25,040 --> 00:14:30,000 >> Bana göre kalp yetmezliği gibi. 308 00:14:26,639 --> 00:14:31,680 >> Mhm. Vücudunda şiddet izi var mı? 309 00:14:30,000 --> 00:14:33,760 Görebildiğim bir şey yok. Kaçırmış gibi görünüyor 310 00:14:31,680 --> 00:14:35,760 bu sefer öyle oldu değil mi Bayan? 311 00:14:33,760 --> 00:14:37,040 >> Muhtemelen. Yine de doğal olsaydı 312 00:14:35,760 --> 00:14:40,600 ölüm çok uygun bir zamanda geldi 313 00:14:37,040 --> 00:14:40,600 zaman değil mi? 314 00:14:43,760 --> 00:14:47,399 Bu ne anlama geliyor? 315 00:14:48,160 --> 00:14:52,320 Starish mi? 316 00:14:50,160 --> 00:14:55,760 Gitti. Koruman gerekiyordu 317 00:14:52,320 --> 00:15:00,360 BT. Oğlum seni işe aldı. Bu yüzden ben 318 00:14:55,760 --> 00:15:00,360 onunla birlikte bıraktı. O nerede? 319 00:15:03,279 --> 00:15:06,240 Özür dilerim Leydi Margaret. Oldu 320 00:15:05,040 --> 00:15:08,480 içeri girmene izin vermem düşüncesizceydi 321 00:15:06,240 --> 00:15:08,880 bunun gibi. Boş bir kompartıman mısın? 322 00:15:08,480 --> 00:15:10,800 >> Evet efendim. 323 00:15:08,880 --> 00:15:14,519 >> O zaman sanırım daha iyiyiz, kusura bakmayın, 324 00:15:10,800 --> 00:15:14,519 Leydi Margaret mı? Lütfen. 325 00:15:17,519 --> 00:15:21,199 >> Zavallı adamın annesi sanırım. 326 00:15:19,120 --> 00:15:22,880 >> Evet. Peki, işin özüne inelim 327 00:15:21,199 --> 00:15:25,279 bu. 328 00:15:22,880 --> 00:15:26,880 >> Affedersiniz doktor. 329 00:15:25,279 --> 00:15:29,760 >> Zavallı bölüm. Sen çok gençsin ve çok 330 00:15:26,880 --> 00:15:29,760 yazık. 331 00:15:31,839 --> 00:15:34,240 Orkestra şefine gönderdim 332 00:15:33,120 --> 00:15:35,279 onunla konuşmak istiyorum ve ben 333 00:15:34,240 --> 00:15:35,839 kimsenin gitmesine izin verilmemesini istedi 334 00:15:35,279 --> 00:15:37,680 bu koç. 335 00:15:35,839 --> 00:15:38,880 >> Ah, teşekkür ederim Bay M. Benimkini kullanalım mı? 336 00:15:37,680 --> 00:15:39,839 bölme? 337 00:15:38,880 --> 00:15:41,279 >> Katıldık efendim. 338 00:15:39,839 --> 00:15:42,639 >> Kapıyı kilitle ve kimsenin içeri girmesine izin verme 339 00:15:41,279 --> 00:15:45,440 iznim olmadan. Anladın? 340 00:15:42,639 --> 00:15:47,040 >> Çok iyi efendim. Elbette. 341 00:15:45,440 --> 00:15:47,519 >> Üzgünüm yaşlı adam. Resmi polis 342 00:15:47,040 --> 00:15:48,560 iş. 343 00:15:47,519 --> 00:15:51,880 >> Peki, sorun değil. yetişeceğim 344 00:15:48,560 --> 00:15:51,880 daha sonra seninle. 345 00:15:57,360 --> 00:15:59,839 Scotland Yard'ı mı arıyorsunuz? 346 00:15:58,800 --> 00:16:04,680 müfettiş mi efendim? 347 00:15:59,839 --> 00:16:04,680 >> Tam orada neresi var? teşekkür ederim 348 00:16:33,680 --> 00:16:36,560 Üzgünüm efendim. Kimsenin ayrılmasına izin verilmiyor 349 00:16:35,680 --> 00:16:37,920 araba. 350 00:16:36,560 --> 00:16:39,680 >> Arabadan ayrılamıyorum. 351 00:16:37,920 --> 00:16:43,160 >> Bu kimin saçma fikriydi? 352 00:16:39,680 --> 00:16:43,160 >> İskoçya Bahçesi. 353 00:16:45,600 --> 00:16:49,440 >> Ulaşana kadar durmayacağız diyorsunuz 354 00:16:47,360 --> 00:16:50,800 Ragbi. Bu doğru. Çok iyi. Ama biz 355 00:16:49,440 --> 00:16:51,680 trenin kapsamlı bir şekilde aranmasını sağlamak 356 00:16:50,800 --> 00:16:53,279 o zamandan önce. 357 00:16:51,680 --> 00:16:54,240 >> Cinayeti bulun Müfettiş, böylece 358 00:16:53,279 --> 00:16:56,480 elması bul. 359 00:16:54,240 --> 00:16:59,440 >> Ama bunun cinayet olduğunu bilmiyoruz. 360 00:16:56,480 --> 00:17:01,040 >> Gerçekleri düşün, Lstrad. Uncast 361 00:16:59,440 --> 00:17:02,560 mücevher alındığında ölmüştü. 362 00:17:01,040 --> 00:17:03,920 Aksi halde mücadeleye girişirdi. 363 00:17:02,560 --> 00:17:06,480 ve üzerinde hiçbir şiddet izi yoktu 364 00:17:03,920 --> 00:17:08,959 vücut. Ancak doğal bir şekilde ölmüşse 365 00:17:06,480 --> 00:17:10,400 ölüm, hırsızın olduğunu varsaymalıyız 366 00:17:08,959 --> 00:17:12,400 tam sağ tarafta elimdeydi 367 00:17:10,400 --> 00:17:14,480 alemin dışında olan an 368 00:17:12,400 --> 00:17:16,880 olasılık ya da Restrad. Bu durumda, 369 00:17:14,480 --> 00:17:18,160 hiçbir şey şansa bırakılmadı. Bu yüzden ben 370 00:17:16,880 --> 00:17:18,880 cinayeti bul deyin ve bulacaksınız 371 00:17:18,160 --> 00:17:20,160 elmas. 372 00:17:18,880 --> 00:17:21,760 >> Hırsızın gitmediğini nasıl bileceğiz? 373 00:17:20,160 --> 00:17:22,480 biz keşfetmeden önce araba 374 00:17:21,760 --> 00:17:24,000 vücut mu? 375 00:17:22,480 --> 00:17:25,760 >> Görevli koridordaydı 376 00:17:24,000 --> 00:17:28,079 tüm zaman boyunca ve o hayır olduğundan emin 377 00:17:25,760 --> 00:17:29,360 biri yemekli vagona geçti. Kapı 378 00:17:28,079 --> 00:17:29,760 diğer uç bagaja gidiyor 379 00:17:29,360 --> 00:17:33,559 kamyonet, 380 00:17:29,760 --> 00:17:33,559 >> her zaman kilitlidir. 381 00:17:40,000 --> 00:17:42,160 >> Üzerinde herhangi bir iz bulamadınız 382 00:17:41,520 --> 00:17:44,400 Ceset mi, Watson? 383 00:17:42,160 --> 00:17:46,000 >> Hayır. Hiçbir önemi yok. 384 00:17:44,400 --> 00:17:48,000 >> Bir çizik bile yok. Peki, bir tane vardı 385 00:17:46,000 --> 00:17:49,840 boynunda küçük bir kan lekesi 386 00:17:48,000 --> 00:17:50,480 bir benek ol. Bahsettiğim şey buydu 387 00:17:49,840 --> 00:17:52,559 için. 388 00:17:50,480 --> 00:17:54,000 >> Yani çizik onu öldürdü mü? 389 00:17:52,559 --> 00:17:55,200 >> İçine giren zehir muhtemel 390 00:17:54,000 --> 00:17:56,320 yara yaptı. 391 00:17:55,200 --> 00:18:00,240 >> Zehir mi? 392 00:17:56,320 --> 00:18:01,760 >> Bunu otopsi yapmadan söyleyemeyiz. 393 00:18:00,240 --> 00:18:02,559 >> Yolcuların bir listesi var mı? 394 00:18:01,760 --> 00:18:04,160 bu araba mı? 395 00:18:02,559 --> 00:18:05,280 >> Evet efendim. 396 00:18:04,160 --> 00:18:06,880 >> Merhaba Arthur. 397 00:18:05,280 --> 00:18:08,960 >> Teşekkür ederim. 398 00:18:06,880 --> 00:18:10,960 >> Binbaşı Duncan Kasvetli. Bu senin olurdu 399 00:18:08,960 --> 00:18:13,360 arkadaş, doktor. Bir sonraki bölme 400 00:18:10,960 --> 00:18:17,640 boş. Leydi Margaret'i daha sonra nereye götürdük? 401 00:18:13,360 --> 00:18:17,640 cinayet mi? Bunları hatırlıyor musun? 402 00:18:18,000 --> 00:18:22,559 Devam et. 403 00:18:20,000 --> 00:18:25,280 Vivian Vetera, Müfettiş, işte bu 404 00:18:22,559 --> 00:18:27,679 bir. Leydi Margaret Casters ve 405 00:18:25,280 --> 00:18:29,679 Saygıdeğer Roland Caster'ları. Profesör 406 00:18:27,679 --> 00:18:32,720 William Cobain, Bay ve Bayan Alfred 407 00:18:29,679 --> 00:18:35,200 Shalcross, Bay Elms ve Dr. Watson. 408 00:18:32,720 --> 00:18:37,200 Asla siz ikiniz olamayacaksınız. 409 00:18:35,200 --> 00:18:38,960 Sanırım birkaç tane soracağım 410 00:18:37,200 --> 00:18:40,720 sorular. 411 00:18:38,960 --> 00:18:44,200 Vivian Veta, onunla başlayacağız. 412 00:18:40,720 --> 00:18:44,200 o her kimse. 413 00:18:45,600 --> 00:18:53,240 Veta bölmesi C. 414 00:18:49,919 --> 00:18:53,240 işte buradayız 415 00:18:58,160 --> 00:19:03,360 boş. 416 00:19:00,720 --> 00:19:04,799 Sör Holmes, Bay Strard'a izin vereceksiniz. 417 00:19:03,360 --> 00:19:05,919 bu işi tek başına mı halledeceksin? Peki, 418 00:19:04,799 --> 00:19:07,039 sonuçta o temsil ediyor 419 00:19:05,919 --> 00:19:08,480 resmi polis. Bilirsin, 420 00:19:07,039 --> 00:19:09,840 >> onunla birlikte sorgulamayı yapıyor ve 421 00:19:08,480 --> 00:19:11,600 koltuk minderlerinin altına bakmak 422 00:19:09,840 --> 00:19:13,679 elmaslar 423 00:19:11,600 --> 00:19:14,400 şimdi bunu yapıyoruz. daha iyisini yapabilirdim 424 00:19:13,679 --> 00:19:15,600 kendim. 425 00:19:14,400 --> 00:19:17,520 >> Neden yapmıyorsunuz? 426 00:19:15,600 --> 00:19:19,679 >> Ha? 427 00:19:17,520 --> 00:19:22,320 Sanırım muhtemelen öğreneceğim 428 00:19:19,679 --> 00:19:24,400 Stardwood'un çoğu zaten. yapacağım 429 00:19:22,320 --> 00:19:27,960 hemen. 430 00:19:24,400 --> 00:19:27,960 Biz yeni geldik 431 00:19:29,280 --> 00:19:33,400 bu efendim. 432 00:19:30,400 --> 00:19:33,400 >> Ah, 433 00:19:37,600 --> 00:19:41,400 Bununla başlıyorum. 434 00:19:43,280 --> 00:19:46,559 >> Evet. 435 00:19:43,919 --> 00:19:48,799 >> Benim adım Watson. Doktor Watson. 436 00:19:46,559 --> 00:19:49,440 >> Ah, bunun için borçlu olduğumu izlemek için 437 00:19:48,799 --> 00:19:51,200 izinsiz giriş. 438 00:19:49,440 --> 00:19:52,880 >> Korkarım sana bir tane sormam gerekiyor ya da 439 00:19:51,200 --> 00:19:54,720 iki soru. ne yapıyorsun 440 00:19:52,880 --> 00:19:55,520 tren. Nereye gidiyorsun, gibi şeyler 441 00:19:54,720 --> 00:19:56,240 işte bu, biliyorsun. 442 00:19:55,520 --> 00:19:58,480 >> Neden? 443 00:19:56,240 --> 00:20:01,039 >> Geleneksel. 444 00:19:58,480 --> 00:20:04,720 Bir cinayet işlendi. 445 00:20:01,039 --> 00:20:06,320 İskoçya Yard'ı. Sherlock Holmes. Sherlock 446 00:20:04,720 --> 00:20:08,799 Holmes ve ben. 447 00:20:06,320 --> 00:20:11,360 >> Peki ya Sherlock Holmes? 448 00:20:08,799 --> 00:20:14,320 >> Şüphelileri çapraz sorguya çekiyoruz. 449 00:20:11,360 --> 00:20:18,160 >> Şüpheliler mi? Neyden şüpheleniyorum? 450 00:20:14,320 --> 00:20:20,559 >> Ah, adam öldü. Öldürüldü, biliyorsun. 451 00:20:18,160 --> 00:20:22,559 >> Şimdi şunu açıklığa kavuşturayım. sen bir diyorsun 452 00:20:20,559 --> 00:20:23,440 Cinayet bu trende işlendi. 453 00:20:22,559 --> 00:20:25,280 >> Sonraki bölme. 454 00:20:23,440 --> 00:20:26,799 >> Ve benim için tamamen yabancı biri olduğu için 455 00:20:25,280 --> 00:20:27,440 kendisi öldürüldü, siz sorgulamaya geldiniz 456 00:20:26,799 --> 00:20:29,679 Ben. 457 00:20:27,440 --> 00:20:31,440 >> Herkesi sorgulamamız lazım. 458 00:20:29,679 --> 00:20:32,480 >> Polis misiniz? 459 00:20:31,440 --> 00:20:34,720 >> Hayır. 460 00:20:32,480 --> 00:20:36,000 >> O halde hangi hakla yolunuzu zorluyorsunuz? 461 00:20:34,720 --> 00:20:36,640 benim kompartımanıma mı? 462 00:20:36,000 --> 00:20:39,039 >> Peki, ben 463 00:20:36,640 --> 00:20:39,840 >> Bu trende ne yapıyorsunuz? Nerede 464 00:20:39,039 --> 00:20:41,520 gidiyor musun? 465 00:20:39,840 --> 00:20:42,720 >> Hiçbir yere gitmiyorum. Holmes ve ben buradayız 466 00:20:41,520 --> 00:20:45,039 izlemek için tren 467 00:20:42,720 --> 00:20:47,200 >> Onun bir elmas ya da inci olduğunu biliyorum ya da 468 00:20:45,039 --> 00:20:49,200 muhteşem değerde bir şey. Bu adam 469 00:20:47,200 --> 00:20:54,039 evler hep kayıp peşinde 470 00:20:49,200 --> 00:20:54,039 mücevherler veya gizemli kadınlar. 471 00:21:05,120 --> 00:21:10,240 >> Bunun anlamı nedir? 472 00:21:08,240 --> 00:21:11,600 >> Üzgünüm Bayan Villa, ama öyleydi 473 00:21:10,240 --> 00:21:12,320 aramamız için gerekli 474 00:21:11,600 --> 00:21:14,880 bölmesi. 475 00:21:12,320 --> 00:21:17,520 >> Gerçekten. Ne beklediğinizi sorabilir miyim? 476 00:21:14,880 --> 00:21:20,000 Bulmak mı? Değerli bir mücevher çalındı 477 00:21:17,520 --> 00:21:21,679 ve bir adam öldürüldü. Biz 478 00:21:20,000 --> 00:21:26,840 tamamında rutin bir arama yapmak 479 00:21:21,679 --> 00:21:26,840 taşıma ve birkaç soru sorma. 480 00:21:27,120 --> 00:21:30,679 >> Hemen devam edin. 481 00:21:35,520 --> 00:21:39,600 >> Yolculuğunuzun daha ziyade bir 482 00:21:37,120 --> 00:21:42,600 üzgün olan. Annen. 483 00:21:39,600 --> 00:21:42,600 >> Evet. 484 00:21:42,799 --> 00:21:48,559 Belki de Bayan'ı sorgulamasak daha iyi olur. 485 00:21:44,240 --> 00:21:51,559 Az önce tanıştım, arabayla gidiyorum. Ha? Affedersiniz, olacak 486 00:21:48,559 --> 00:21:51,559 sen mi? 487 00:21:57,360 --> 00:22:01,760 >> Fikir nedir Bay Taste, Lstrad? 488 00:22:00,559 --> 00:22:03,919 genç bayan annesini götürüyor 489 00:22:01,760 --> 00:22:05,600 Defin için İskoçya 490 00:22:03,919 --> 00:22:08,080 >> bir tabutun içinde. 491 00:22:05,600 --> 00:22:09,679 >> Bunun geleneksel yöntem olduğuna inanıyorum. 492 00:22:08,080 --> 00:22:12,720 Bay, sanırım buna bir göz atacağız 493 00:22:09,679 --> 00:22:14,400 tabut. İlginç olabilir. H 494 00:22:12,720 --> 00:22:16,720 >> Her şeye sahip olduğumu önermek üzereydim 495 00:22:14,400 --> 00:22:17,919 kendim. Bay Holmes şefi, ben 496 00:22:16,720 --> 00:22:21,320 Bagaj minibüsüne bir bakış. 497 00:22:17,919 --> 00:22:21,320 >> Bu taraftan efendim. 498 00:22:27,600 --> 00:22:32,720 >> Ben Dr. Watson'ım. Dr. John H. WATSON OF 499 00:22:29,919 --> 00:22:33,679 221 VB SOKAK. EMEKLİ. ARKADAŞIM SHA 500 00:22:32,720 --> 00:22:36,880 HOLMES BUNU KABUL EDEBİLİR. 501 00:22:33,679 --> 00:22:38,480 >> Mazeretiniz bir viski partisine değmez. 502 00:22:36,880 --> 00:22:40,640 Az önce bana bu Holmes denen adamın 503 00:22:38,480 --> 00:22:42,159 senin bir dostun. Doğal olarak YALAN SÖYLEDİ. 504 00:22:40,640 --> 00:22:43,280 >> BUNA GÜVENİYORUM efendim. EVİNE gelecek 505 00:22:42,159 --> 00:22:45,440 ÇOK DÜRÜSTLÜK RUHU. 506 00:22:43,280 --> 00:22:47,360 >> Suç ortağı bile olabilir. 507 00:22:45,440 --> 00:22:49,840 >> Polis olsaydım seni içeri alırdım 508 00:22:47,360 --> 00:22:51,440 BU AN'ı şarj edin. BEN YAPMADIM 509 00:22:49,840 --> 00:22:52,960 Efendim. YEMİN EDERİM YAPMADIM. KANITLAYABİLİRİM 510 00:22:51,440 --> 00:22:53,919 BT. 511 00:22:52,960 --> 00:22:56,640 >> İŞTE BURADASINIZ, EVLER. 512 00:22:53,919 --> 00:22:59,640 >> ŞİMDİ, BURDAN ÇIKIN VE SİZE KATILIN 513 00:22:56,640 --> 00:22:59,640 arkadaşım. 514 00:22:59,840 --> 00:23:04,159 >> Bir şey keşfettin mi Watson? 515 00:23:01,600 --> 00:23:05,600 >> Evet. Çok şüpheli bir karakter. 516 00:23:04,159 --> 00:23:06,720 Beni kokudan uzaklaştırmaya çalıştı. 517 00:23:05,600 --> 00:23:08,880 >> Duyduğum kadarıyla öyle görünüyordu 518 00:23:06,720 --> 00:23:10,400 oldukça başarılı. Buraya bak. sen 519 00:23:08,880 --> 00:23:13,200 Profesör gibi berbat birine izin vermeyeceğim 520 00:23:10,400 --> 00:23:14,480 Kilbane cesaretini kırıyor, değil mi? Ah neden 521 00:23:13,200 --> 00:23:15,600 şunu denemez misin? 522 00:23:14,480 --> 00:23:17,600 >> Sizce daha iyi olur muyum? 523 00:23:15,600 --> 00:23:21,320 >> Evet, elbette. 524 00:23:17,600 --> 00:23:21,320 >> Peki. Ah 525 00:23:22,320 --> 00:23:25,200 içeri girmemin bir sakıncası var mı? 526 00:23:24,320 --> 00:23:26,640 >> Yapabilirsiniz. 527 00:23:25,200 --> 00:23:28,559 >> Teşekkür ederim. 528 00:23:26,640 --> 00:23:29,440 >> Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama temsil ediyorum 529 00:23:28,559 --> 00:23:32,559 polis. 530 00:23:29,440 --> 00:23:35,760 >> Bunu biliyordum Alfred. Sana söyledim. 531 00:23:32,559 --> 00:23:37,840 >> Ona ne söyledin? Peki, 532 00:23:35,760 --> 00:23:39,440 >> Her şey yolunda, Müfettiş. 533 00:23:37,840 --> 00:23:42,400 İtiraf ediyorum. 534 00:23:39,440 --> 00:23:43,760 >> İtiraf mı ediyorsunuz? Onu çaldığını mı söylüyorsun? sen 535 00:23:42,400 --> 00:23:44,159 Onu orada tutuyorsun. 536 00:23:43,760 --> 00:23:46,240 >> Evet. 537 00:23:44,159 --> 00:23:47,760 >> Hayır, hayır, hayır. Olduğu yerde bırak. 538 00:23:46,240 --> 00:23:49,840 >> Müfettiş Stard'ı getirmeye gideceğim 539 00:23:47,760 --> 00:23:51,280 İskoçya Yard'ı. 540 00:23:49,840 --> 00:23:51,679 >> Ve ikiniz de kaçmaya çalışmayın 541 00:23:51,280 --> 00:23:55,080 uzakta. 542 00:23:51,679 --> 00:23:55,080 >> Ah, hayır. müfettiş, 543 00:23:58,960 --> 00:24:00,880 >> bu kapı her zaman kilitli mi tutuluyor, 544 00:24:00,400 --> 00:24:02,480 orkestra şefi? 545 00:24:00,880 --> 00:24:03,280 >> Evet efendim. Sadece gardiyan ve ben 546 00:24:02,480 --> 00:24:04,080 anahtarlar. 547 00:24:03,280 --> 00:24:04,880 >> Onları eve götürdüm. 548 00:24:04,080 --> 00:24:05,520 >> Ah, hırsızlar. 549 00:24:04,880 --> 00:24:07,200 >> Hırsızlar. 550 00:24:05,520 --> 00:24:07,679 >> Peki, hadi. konuşmak. Bir çift var 551 00:24:07,200 --> 00:24:08,400 orada, 552 00:24:07,679 --> 00:24:09,280 >> Sayın Ş. 553 00:24:08,400 --> 00:24:10,320 >> Evet, itiraf ettim. 554 00:24:09,280 --> 00:24:11,840 >> İtiraf edildi. 555 00:24:10,320 --> 00:24:12,480 >> Onları kırdık. Üçüncüyü ona verdim 556 00:24:11,840 --> 00:24:13,840 derece. 557 00:24:12,480 --> 00:24:15,200 >> Ve onları korumasız bıraktın. 558 00:24:13,840 --> 00:24:19,080 >> Onlara kaçmamalarını söyledim. 559 00:24:15,200 --> 00:24:19,080 >> Onlarla konuşsan iyi olur. 560 00:24:21,919 --> 00:24:25,919 >> Ah, yine sensin. 561 00:24:24,400 --> 00:24:29,480 >> Bunu bilmek ilginizi çekebilir 562 00:24:25,919 --> 00:24:29,480 hırsızları yeni yakaladık. 563 00:24:31,440 --> 00:24:35,200 >> Özür dilerim hanımefendi. 564 00:24:33,039 --> 00:24:38,400 >> Siz polissiniz. Biliyorum. H 565 00:24:35,200 --> 00:24:39,840 >> Onu uyardım ama hayır, kabul etmek zorunda kaldı. 566 00:24:38,400 --> 00:24:40,960 >> Söyleyeceğiniz her şeyin 567 00:24:39,840 --> 00:24:42,720 size karşı kullanılabilir. 568 00:24:40,960 --> 00:24:43,600 >> Ne derse desinler. Onlar zaten 569 00:24:42,720 --> 00:24:44,080 her şeyi kabul etti. 570 00:24:43,600 --> 00:24:45,600 >> Her şey mi? 571 00:24:44,080 --> 00:24:47,279 >> Evet, oradalar. 572 00:24:45,600 --> 00:24:49,360 >> Aldığımın iki katını ödemekten memnuniyet duyarım 573 00:24:47,279 --> 00:24:51,039 değer. Keşke dava açmasalar. 574 00:24:49,360 --> 00:24:52,720 Bu benim ilk suçum. 575 00:24:51,039 --> 00:24:55,679 >> Siz de aynı şeyi söyleyeceksiniz. Gel 576 00:24:52,720 --> 00:24:58,559 haydi, teslim et. Nerede? 577 00:24:55,679 --> 00:24:59,360 >> Onu çaldım. Bunu bir otelden aldım. 578 00:24:58,559 --> 00:25:01,360 Londra. 579 00:24:59,360 --> 00:25:04,559 >> Haydi. Hadi. 580 00:25:01,360 --> 00:25:07,559 >> Kendi çapımda bir koleksiyoncuyum. arasında 581 00:25:04,559 --> 00:25:07,559 çaydanlıklar. 582 00:25:08,000 --> 00:25:12,159 >> Çaydanlıklar mı? Doktor Watson, bu görünüyor mu? 583 00:25:10,640 --> 00:25:14,400 elmas gibi mi? 584 00:25:12,159 --> 00:25:15,919 >> Pek değil. Bahsetmiyor musun? 585 00:25:14,400 --> 00:25:17,679 >> Bir itirafın anlamı nedir? 586 00:25:15,919 --> 00:25:18,559 >> Daha önce buraya geldiğimde şöyle dediler: 587 00:25:17,679 --> 00:25:20,080 ki onu aldılar. 588 00:25:18,559 --> 00:25:21,360 >> Peki, lütfen bunu yerine getirin doktor. 589 00:25:20,080 --> 00:25:23,760 polisin işine karışmamak. 590 00:25:21,360 --> 00:25:25,440 >> Zamanı tamamen boşa gitmemişti Bay At. 591 00:25:23,760 --> 00:25:26,640 en azından çaydanlığı kurtardın. 592 00:25:25,440 --> 00:25:28,720 >> Teşekkür ederim Holmes. 593 00:25:26,640 --> 00:25:30,720 >> Çaydanlık 594 00:25:28,720 --> 00:25:33,120 elinden geleni yapıyor. Ne aldı? 595 00:25:30,720 --> 00:25:34,720 Aşağılama ve istismar. başından beri 596 00:25:33,120 --> 00:25:36,240 tüm insanlar. Kafanı kaldırıp atman iyi fikir 597 00:25:34,720 --> 00:25:38,159 bütün dava. 598 00:25:36,240 --> 00:25:39,279 >> Polise izin vermek iyi bir fikir olabilir 599 00:25:38,159 --> 00:25:42,880 kendi işlerini yapsınlar. 600 00:25:39,279 --> 00:25:44,720 >> Kendi işinize mi bakıyorsunuz? 601 00:25:42,880 --> 00:25:45,840 >> Ah, işte buradasın Watson. Peki ya 602 00:25:44,720 --> 00:25:48,080 kompartımanımda bir yer var mı? 603 00:25:45,840 --> 00:25:51,720 >> Teşekkürler yaşlı adam. Eğer onlara doğru hizmet edersem 604 00:25:48,080 --> 00:25:51,720 eğer biraz daha toparlanırsam. 605 00:26:00,000 --> 00:26:03,279 Sanırım dönüşeceğinin farkındasın 606 00:26:01,840 --> 00:26:05,120 ulaşır ulaşmaz polise haber ver 607 00:26:03,279 --> 00:26:08,640 Eddie. 608 00:26:05,120 --> 00:26:10,240 >> Dr. Watson çaydanlıklar. 609 00:26:08,640 --> 00:26:11,440 >> Özür dilerim Profesör Gilben. 610 00:26:10,240 --> 00:26:11,679 Yan kompartımandasın, değil mi? 611 00:26:11,440 --> 00:26:13,760 sen mi? 612 00:26:11,679 --> 00:26:14,559 >> öyleyim. Korkarım sana bir soru sormamız gerekecek 613 00:26:13,760 --> 00:26:16,159 birkaç soru. 614 00:26:14,559 --> 00:26:18,080 >> Şimdi bana şunu yapacağını söyleme 615 00:26:16,159 --> 00:26:19,679 başla. 616 00:26:18,080 --> 00:26:22,840 Sakıncası var mı? Neden? Elbette yapabilirim. Gel 617 00:26:19,679 --> 00:26:22,840 içeride. 618 00:26:30,080 --> 00:26:33,760 parlak bir zihin. Ama var 619 00:26:32,240 --> 00:26:35,679 zamanlar ne zaman 620 00:26:33,760 --> 00:26:36,640 >> bilim adamınızın zihni ona gösterdiğinde 621 00:26:35,679 --> 00:26:38,880 yol. 622 00:26:36,640 --> 00:26:40,960 >> Kesinlikle. Gençlerin ölümünü üstleniyorsun 623 00:26:38,880 --> 00:26:42,240 örneğin tekerlekler. şuradan biliyordum 624 00:26:40,960 --> 00:26:45,120 ilk önce zehirdi. 625 00:26:42,240 --> 00:26:47,919 >> Elbette bilimsel yaklaşım 626 00:26:45,120 --> 00:26:50,559 >> Katil nadir görülen bir deri altı ilacı kullanmış 627 00:26:47,919 --> 00:26:53,120 muhtemelen Güney Amerika'dan gelen zehir 628 00:26:50,559 --> 00:26:56,080 >> veya Hindistan. Evet, burası Hindistan. 629 00:26:53,120 --> 00:26:58,240 >> Hindistan'a gittim. Sen de öyle. 630 00:26:56,080 --> 00:27:01,640 >> Evet. 631 00:26:58,240 --> 00:27:01,640 >> Evet, elbette. 632 00:27:01,798 --> 00:27:03,818 [kahkahalar] 633 00:27:05,440 --> 00:27:09,600 >> Sen tavrından hoşlanmıyorum, 634 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 Profesör Cubain. bundan hoşlanmıyorum 635 00:27:09,600 --> 00:27:12,480 hepsi. 636 00:27:10,000 --> 00:27:14,559 >> Belki hayır, ama ben bu trendeyim 637 00:27:12,480 --> 00:27:16,559 meşru nedenlerim var ve ikisi de yok 638 00:27:14,559 --> 00:27:18,880 yardım etme zamanı ve isteği 639 00:27:16,559 --> 00:27:20,400 sen işinle. 640 00:27:18,880 --> 00:27:21,919 Kesinlikle haklısınız efendim. 641 00:27:20,400 --> 00:27:23,120 ve eminim ki Müfettiş Lard 642 00:27:21,919 --> 00:27:25,520 bunu takdir ediyor. 643 00:27:23,120 --> 00:27:27,279 >> Teşekkür ederim efendim. Şimdi eğer hayır 644 00:27:25,520 --> 00:27:29,679 itiraz ediyorum, yapmam gereken bazı işler var 645 00:27:27,279 --> 00:27:31,279 konsantrasyon gerektirir. 646 00:27:29,679 --> 00:27:33,679 >> Matematik. 647 00:27:31,279 --> 00:27:37,240 >> Evet. İlginç bir çalışma, 648 00:27:33,679 --> 00:27:37,240 >> eğer sakıncası yoksa. 649 00:28:02,080 --> 00:28:05,960 Bir şey mi arıyorsunuz Leydi Mus? 650 00:28:07,039 --> 00:28:15,080 >> Çantamı almaya geldim. Kapı kilitli. 651 00:28:10,320 --> 00:28:15,080 >> Doğal olarak belki size yardımcı olabilirim. 652 00:28:26,559 --> 00:28:30,799 teşekkür ederim 653 00:28:28,159 --> 00:28:31,200 >> Bay Holmes. seninle bu konu hakkında konuşmalıyım 654 00:28:30,799 --> 00:28:32,559 çevirin. 655 00:28:31,200 --> 00:28:33,360 >> Ah, bu konuda endişelenmeyin hanımefendi. 656 00:28:32,559 --> 00:28:36,960 Margaret. 657 00:28:33,360 --> 00:28:39,919 >> 50.000 £. Ve bana endişelenmememi söylüyorsun. 658 00:28:36,960 --> 00:28:41,919 Oğlum onu koruması için bu adamı görevlendirdi. 659 00:28:39,919 --> 00:28:43,520 ve tam onun altından çalındı 660 00:28:41,919 --> 00:28:45,919 burun. 661 00:28:43,520 --> 00:28:47,279 Seni uyarıyorum, bu konuyu ele almak niyetindeyim 662 00:28:45,919 --> 00:28:49,039 üstlerinizle görüşün. 663 00:28:47,279 --> 00:28:51,360 >> Ben özel bir ajanım Leydi Margaret. 664 00:28:49,039 --> 00:28:54,840 >> İyi. İkinizi de rapor edeceğim 665 00:28:51,360 --> 00:28:54,840 İskoçya Yard'ı. 666 00:28:55,360 --> 00:28:59,480 >> Ama ben Scotland Yard'ım. 667 00:29:04,240 --> 00:29:08,559 >> Leydi Castair yemekli vagona girdi 668 00:29:06,240 --> 00:29:10,480 yalnız. Sen ve ben zaten oradaydık. 669 00:29:08,559 --> 00:29:12,320 Holmes daha sonra geldi ve anlıyorum 670 00:29:10,480 --> 00:29:14,799 Müfettiş Tri burada kaldı 671 00:29:12,320 --> 00:29:16,480 perdeleri açık olan bölme 672 00:29:14,799 --> 00:29:17,200 eğer birisi içeri girmiş veya dışarı çıkmış olsaydı, o 673 00:29:16,480 --> 00:29:18,240 onları görmüş olurdu. 674 00:29:17,200 --> 00:29:19,120 >> Bakın, orada bir şey var. 675 00:29:18,240 --> 00:29:21,440 >> Peki, şu şeye bakalım 676 00:29:19,120 --> 00:29:23,360 objektif olarak. Leydi Castair daha çok görünüyordu 677 00:29:21,440 --> 00:29:24,880 ilgili daha çok endişeliydi 678 00:29:23,360 --> 00:29:25,440 ölümden ziyade elmasın kaybı 679 00:29:24,880 --> 00:29:28,240 oğlunun. 680 00:29:25,440 --> 00:29:30,640 >> Merhaba George. Haklısın. Yani o öyleydi 681 00:29:28,240 --> 00:29:32,399 >> İçeri gelin. 682 00:29:30,640 --> 00:29:35,360 >> Ah, işte buradasın Watson. 683 00:29:32,399 --> 00:29:37,440 >> Oturun. Bir içki iç. 684 00:29:35,360 --> 00:29:38,640 >> Hayır, teşekkürler. Ateşe dikkat eder misin? 685 00:29:37,440 --> 00:29:39,919 >> Hiç de değil. 686 00:29:38,640 --> 00:29:42,480 >> Bu davayı düşünüyordum, 687 00:29:39,919 --> 00:29:44,240 evler. Bu Duncan Bleke ve ben 688 00:29:42,480 --> 00:29:46,000 >> Evet, görüyorum. Peki, bunu anlama şeklimiz 689 00:29:44,240 --> 00:29:47,200 dışarıda, yaşlı alabalık tek alabalık 690 00:29:46,000 --> 00:29:48,640 bir mazeret olmadan. 691 00:29:47,200 --> 00:29:50,559 >> Evet, yaklaşmakta olduğunuzu hissediyoruz 692 00:29:48,640 --> 00:29:52,960 her şey yanlış açıdan. 693 00:29:50,559 --> 00:29:54,960 >> Gerçekten mi Watson? Teorin nedir? 694 00:29:52,960 --> 00:29:57,039 >> Sigorta mı? Pek çok insan sigortalı 695 00:29:54,960 --> 00:29:58,559 takılar ve sonra üzerinde deneyip toplamaya çalışın. 696 00:29:57,039 --> 00:30:00,159 >> İlginç bir öneri. sanırım gidersin 697 00:29:58,559 --> 00:30:01,679 ve Leydi Mar'a sigortanın ne kadar olduğunu sor 698 00:30:00,159 --> 00:30:03,360 bu gömleği giyiyor. 699 00:30:01,679 --> 00:30:05,360 >> Hayır, teşekkür ederim. Zaten ikimiz vardı 700 00:30:03,360 --> 00:30:06,880 deniyor. Neden kendine sormuyorsun? bir için 701 00:30:05,360 --> 00:30:08,159 çok basit bir sebep, zaten biliyorum. 702 00:30:06,880 --> 00:30:10,640 Tam bir dozersin. 703 00:30:08,159 --> 00:30:13,799 >> Oh, biliyorsun bana sorduğunda yapmaya çalış 704 00:30:10,640 --> 00:30:13,799 bir aptal 705 00:30:29,919 --> 00:30:33,840 Bay ve Bayan Shcross 706 00:30:32,320 --> 00:30:36,640 çaydanlıklar. 707 00:30:33,840 --> 00:30:39,279 Neyse onları ortadan kaldırabiliriz. 708 00:30:36,640 --> 00:30:40,799 Profesör William Kilbane, bir mesaj gönderdim 709 00:30:39,279 --> 00:30:44,080 Edinburghough polisine telgraf 710 00:30:40,799 --> 00:30:45,520 Şu matematik profesörünü kontrol et. 711 00:30:44,080 --> 00:30:47,279 >> İlginç. 712 00:30:45,520 --> 00:30:48,399 >> Şimdi ne olacak? 713 00:30:47,279 --> 00:30:50,720 >> Yoksa sadece bir tesadüf mü? 714 00:30:48,399 --> 00:30:52,799 >> Tesadüf nedir? 715 00:30:50,720 --> 00:30:56,520 >> Gerçek şu ki, bu Kilbane arkadaşı 716 00:30:52,799 --> 00:30:56,520 matematik profesörü olmak 717 00:30:56,720 --> 00:30:59,840 >> Tekrar gelin Bay Jones. 718 00:30:58,480 --> 00:31:01,120 >> Bay Albay adını hiç duydunuz mu? 719 00:30:59,840 --> 00:31:03,200 Sebastián Moran mı? 720 00:31:01,120 --> 00:31:04,880 >> Elbette yaptım. Peki ya ona? Peki 721 00:31:03,200 --> 00:31:06,799 sonra bildiğiniz gibi Albay Sebastian 722 00:31:04,880 --> 00:31:09,360 Moran en kötü niyetli ve acımasızdı. 723 00:31:06,799 --> 00:31:11,520 ve şeytani derecede zeki uşaklarımız 724 00:31:09,360 --> 00:31:13,760 geç ama ağıt yakılmayan arkadaşım, Profesör 725 00:31:11,520 --> 00:31:16,159 Malatya. 726 00:31:13,760 --> 00:31:17,679 Onu hiç görmedim. 727 00:31:16,159 --> 00:31:20,240 ama rahatsız edici bir şekilde farkındaydım 728 00:31:17,679 --> 00:31:22,399 onun varlığı bir kereden fazla. bir mesele olarak 729 00:31:20,240 --> 00:31:23,840 aslında doğrudan o sorumluydu 730 00:31:22,399 --> 00:31:25,360 neredeyse benim olduğu ortaya çıkan şey 731 00:31:23,840 --> 00:31:26,000 Üç ayrı yerde erken ölüm 732 00:31:25,360 --> 00:31:27,919 durumlar. 733 00:31:26,000 --> 00:31:29,440 >> Çok güzel Bay S. Bunların nesi var? 734 00:31:27,919 --> 00:31:31,279 tüm bunlarla ne ilgisi var? 735 00:31:29,440 --> 00:31:33,760 >> Ah, muhtemelen hiçbir şey. 736 00:31:31,279 --> 00:31:36,720 Ancak onun uzmanlığı 737 00:31:33,760 --> 00:31:38,399 muhteşem mücevher soygunlarıydı ve 738 00:31:36,720 --> 00:31:42,240 rahatlama, çalışmaya bağımlıydı 739 00:31:38,399 --> 00:31:44,320 ah matematik. 740 00:31:42,240 --> 00:31:47,039 Bu profesörün olduğu sonucunu mu çıkarıyorsunuz? 741 00:31:44,320 --> 00:31:48,880 Kilbane Albay Sebastian Moran'dır ama 742 00:31:47,039 --> 00:31:50,559 genç Cares'i öldürüp çaldı 743 00:31:48,880 --> 00:31:52,880 elmas mı? 744 00:31:50,559 --> 00:31:55,760 Peki ya bu kadın, bu Vivian? 745 00:31:52,880 --> 00:31:58,240 Daha iyi mi? Peki ya ona? Yukarıda kimse yok 746 00:31:55,760 --> 00:32:00,720 şüphe. 747 00:31:58,240 --> 00:32:02,559 Ve Leydi Margaret'in de olabilir 748 00:32:00,720 --> 00:32:05,200 yıldız turpunu isteme nedeni 749 00:32:02,559 --> 00:32:08,399 çalındı. Pek endişeli değildi 750 00:32:05,200 --> 00:32:11,200 oğlunun ölümü. 751 00:32:08,399 --> 00:32:14,320 Ve Dr. Watson'un bu arkadaşı, bu uh 752 00:32:11,200 --> 00:32:18,080 Binbaşı Duncan Bleak de aynısı olabilir 753 00:32:14,320 --> 00:32:20,559 ondan şüphelenmek mantıklı. Şimdi, şu ana kadar 754 00:32:18,080 --> 00:32:22,880 biliyoruz, sadece dört kişi biliyordu 755 00:32:20,559 --> 00:32:25,360 Adisha'nın hikayesi bu trendeydi. 756 00:32:22,880 --> 00:32:27,679 Siz, Dr. Watson, öldürülen kişi, 757 00:32:25,360 --> 00:32:28,880 ölü delikanlı ve ben. 758 00:32:27,679 --> 00:32:31,440 ve Leydi Margaret. 759 00:32:28,880 --> 00:32:32,960 >> Ve Leydi Margaret, 760 00:32:31,440 --> 00:32:35,960 Hanımımızla bir kez daha konuşacağım 761 00:32:32,960 --> 00:32:35,960 gemi. 762 00:32:42,240 --> 00:32:46,760 Margaret, içeri girmemin bir sakıncası var mı? 763 00:33:17,120 --> 00:33:20,640 Evdeyiz. 764 00:33:18,480 --> 00:33:22,159 >> Açık bırakacaksınız değil mi? 765 00:33:20,640 --> 00:33:23,440 >> Şanslı dilenci. 766 00:33:22,159 --> 00:33:26,159 >> Şanslı dilenci kimdir? 767 00:33:23,440 --> 00:33:28,080 >> Duncan Bllee. ile kart oynuyordum 768 00:33:26,159 --> 00:33:29,679 o. Bütün yolu kazandı. ben 769 00:33:28,080 --> 00:33:31,200 ifadesinin olduğuna inanıyorum. 770 00:33:29,679 --> 00:33:33,840 >> Bunca zamandır onunla birlikte miydin? 771 00:33:31,200 --> 00:33:37,120 >> Evet. Onu öylece bıraktım. Beni tanıştırdın 772 00:33:33,840 --> 00:33:40,240 yeni bir fangle oyununa. Gin Ramy sen 773 00:33:37,120 --> 00:33:45,200 onu aradı. Amerikalı sanırım. çok 774 00:33:40,240 --> 00:33:48,760 onunla bağlantılı muhasebe. sen ah 775 00:33:45,200 --> 00:33:48,760 hiç duydun mu? 776 00:34:09,520 --> 00:34:12,520 Sıcaklık. Sıcaklık. 777 00:34:49,473 --> 00:34:51,493 >> [müzik] 778 00:35:01,520 --> 00:35:06,680 >> Hala katili arıyoruz. Hayalet 779 00:35:07,280 --> 00:35:10,760 olası arkadaş 780 00:35:15,019 --> 00:35:17,039 [müzik] 781 00:35:17,440 --> 00:35:20,440 ayakta. 782 00:36:09,760 --> 00:36:12,760 Fisher. 783 00:36:15,280 --> 00:36:17,300 >> [müzik] 784 00:36:21,200 --> 00:36:25,960 >> İşte buradasınız. Başka neredeydin? 785 00:36:28,880 --> 00:36:31,359 ben 786 00:36:29,040 --> 00:36:32,880 >> sana nerede olduğunu sordu. 787 00:36:31,359 --> 00:36:35,119 >> Merhaba. 788 00:36:32,880 --> 00:36:36,480 >> Ne oldu? 789 00:36:35,119 --> 00:36:38,160 >> Manzarayı uzaktan gözlemliyorum 790 00:36:36,480 --> 00:36:39,520 Koridorun sonundaki kapı. 791 00:36:38,160 --> 00:36:41,200 >> Ama az önce oradaydım. görmedim 792 00:36:39,520 --> 00:36:44,000 sen. Kapı kapandı. 793 00:36:41,200 --> 00:36:45,280 >> Aslında dışarıdaydı. 794 00:36:44,000 --> 00:36:46,960 >> Dışarısı mı? 795 00:36:45,280 --> 00:36:49,200 >> Evet. 796 00:36:46,960 --> 00:36:51,280 Bir ara denemelisin. 797 00:36:49,200 --> 00:36:52,800 Şu tabuta bir göz atacağız. sen 798 00:36:51,280 --> 00:36:53,440 en son kesintiye uğradığımı hatırla 799 00:36:52,800 --> 00:36:56,440 zaman. 800 00:36:53,440 --> 00:36:56,440 >> Üzgünüm. 801 00:37:03,095 --> 00:37:05,115 [müzik] 802 00:37:11,359 --> 00:37:14,320 Ben Sherlock Holmes'um. eğer bunu yaparsam sorun olur mu? 803 00:37:12,800 --> 00:37:15,760 Bir kopyasını mı bekliyorsunuz Bayan İskoçya? 804 00:37:14,320 --> 00:37:19,960 >> Buraya kimsenin girmesine izin verilmiyor Bay Holmes. 805 00:37:15,760 --> 00:37:19,960 >> Sorumluluğu üstleneceğim. Affedersin. 806 00:37:26,640 --> 00:37:28,320 yapar mı 807 00:37:26,720 --> 00:37:29,359 >> aklına öyle geliyor ki Watson, bu bir 808 00:37:28,320 --> 00:37:32,560 çok sıradışı bir tabut mu? 809 00:37:29,359 --> 00:37:35,440 >> Bilmiyorum. Dikkatli bir süslü. 810 00:37:32,560 --> 00:37:36,480 Sanki bir prova yapmayı düşünmüyordum 811 00:37:35,440 --> 00:37:37,599 Açsak sorun olur mu? 812 00:37:36,480 --> 00:37:40,880 >> Yasaktır efendim. 813 00:37:37,599 --> 00:37:42,079 >> Üzgünüm. Devam et Watson. 814 00:37:40,880 --> 00:37:44,800 >> Ama bunu yapamazsınız efendim. 815 00:37:42,079 --> 00:37:48,040 >> Bunu yapmak zorunda kalacağız 816 00:37:44,800 --> 00:37:48,040 kusura bakmayın. 817 00:37:53,599 --> 00:37:56,880 >> Peki hanımefendi, 818 00:37:54,480 --> 00:37:58,640 >> düşündüğüm gibi sığ vücut sadece gelir 819 00:37:56,880 --> 00:38:00,240 buraya kadar. 820 00:37:58,640 --> 00:38:02,480 >> Gizli bir bölme olduğunu sanıyorsun 821 00:38:00,240 --> 00:38:05,960 altında mı? 822 00:38:02,480 --> 00:38:05,960 Olması gerekiyor 823 00:38:12,480 --> 00:38:15,480 boş. 824 00:38:16,240 --> 00:38:20,320 >> Evet ama yakın zamanda işgal edildi. Biz 825 00:38:18,720 --> 00:38:23,560 Bay'dan buraya gelmesini istedi. O birlikte 826 00:38:20,320 --> 00:38:23,560 Leydi Margaret. 827 00:38:28,240 --> 00:38:29,839 irade 828 00:38:28,400 --> 00:38:32,000 >> Buraya başka birinin girmesine izin verdin mi? 829 00:38:29,839 --> 00:38:34,720 >> Hayır. 830 00:38:32,000 --> 00:38:37,720 Otomatikler. Eh, bana bir şey veriyor 831 00:38:34,720 --> 00:38:37,720 yap. 832 00:38:44,880 --> 00:38:49,960 >> Çabuk gelin. Nedir? Bu tabut. 833 00:38:51,440 --> 00:38:57,640 Holmes bunda sahte bir dip buldu. 834 00:38:53,119 --> 00:38:57,640 Katilin saklaması için yeterli yer var. 835 00:39:02,640 --> 00:39:06,720 Bütün bunlar nedir Bay Holmes? 836 00:39:05,680 --> 00:39:10,079 Cinayetin olduğu yer orası 837 00:39:06,720 --> 00:39:11,680 Saklanıyorum Bay Strad. 838 00:39:10,079 --> 00:39:12,640 Önemli olan onu bulmaktır. 839 00:39:11,680 --> 00:39:14,079 değil mi Bay Holmes? 840 00:39:12,640 --> 00:39:14,960 >> O değil. 841 00:39:14,079 --> 00:39:16,640 >> Ha? 842 00:39:14,960 --> 00:39:18,480 >> Bu iş açıkça iki kişinin işi 843 00:39:16,640 --> 00:39:20,400 erkekler. Bunu planlayan diğeri 844 00:39:18,480 --> 00:39:22,160 tabutun içinde saklanan ve bir 845 00:39:20,400 --> 00:39:24,560 taahhüt etmek için önceden belirlenmiş zaman ortaya çıktı 846 00:39:22,160 --> 00:39:25,520 cinayet işleyip soygunu gerçekleştirmek. Nedir? 847 00:39:24,560 --> 00:39:27,200 hakkında mı konuşuyorsun? 848 00:39:25,520 --> 00:39:28,480 >> Albay Sebastian Moran. 849 00:39:27,200 --> 00:39:28,800 >> O adamın beynini yakaladınız Bay. 850 00:39:28,480 --> 00:39:31,040 Holmes. 851 00:39:28,800 --> 00:39:32,560 >> Canım, bu davayı kabul ettim çünkü 852 00:39:31,040 --> 00:39:34,320 neredeyse kesindi ki Albay 853 00:39:32,560 --> 00:39:35,440 Sebastian Moran buna dayanamadı 854 00:39:34,320 --> 00:39:37,599 yıldızı olarak lokma yapmaya çalışıyorum 855 00:39:35,440 --> 00:39:39,440 Rodishia. Onun olduğuna eminim 856 00:39:37,599 --> 00:39:40,400 bu davanın arkasındaki beyinler ve o da bu işin içinde 857 00:39:39,440 --> 00:39:42,560 bu tren. 858 00:39:40,400 --> 00:39:44,800 >> Peki, nasıl bulursun? 859 00:39:42,560 --> 00:39:46,720 bu yolculardan hangisi 860 00:39:44,800 --> 00:39:49,599 Albay Sebastian Moran mı? 861 00:39:46,720 --> 00:39:50,880 >> Eğer yolculardan biriyse, ben de 862 00:39:49,599 --> 00:39:52,480 sorgulayarak başlamanızı öneririm 863 00:39:50,880 --> 00:39:53,839 Bayan Ve. İlginç olabilir. 864 00:39:52,480 --> 00:39:56,839 Ha. 865 00:39:53,839 --> 00:39:56,839 Ah, 866 00:40:16,400 --> 00:40:20,880 >> kim var orada? 867 00:40:19,280 --> 00:40:22,720 >> Bayan Fella, size birkaç soru sormak istiyorum 868 00:40:20,880 --> 00:40:24,320 sorular. Ve seni uyarmalıyım, ne olursa olsun 869 00:40:22,720 --> 00:40:25,119 sana karşı kullanılabileceğini söylüyorsun. 870 00:40:24,320 --> 00:40:26,400 >> Ah, 871 00:40:25,119 --> 00:40:27,920 >> şimdi annen hakkında. Bu 872 00:40:26,400 --> 00:40:29,200 >> sonuçta annen değil. Öyle mi? 873 00:40:27,920 --> 00:40:31,200 >> Belki açıklarsanız 874 00:40:29,200 --> 00:40:32,640 >> o tabutu inceledik ve bulduk 875 00:40:31,200 --> 00:40:33,839 gizli bölme. 876 00:40:32,640 --> 00:40:34,400 >> Haydi ama. Hadi alalım. 877 00:40:33,839 --> 00:40:36,000 >> NE VAR? 878 00:40:34,400 --> 00:40:39,400 >> ESKİ HİKAYE, 879 00:40:36,000 --> 00:40:39,400 >> eğer ısrar ediyorsanız. 880 00:40:39,599 --> 00:40:44,079 Adam yanıma yaklaştı ve şunu istedi: 881 00:40:41,359 --> 00:40:44,960 İskoçya'ya bir tabut götürün. Bana teklif etti 882 00:40:44,079 --> 00:40:46,400 100 £. 883 00:40:44,960 --> 00:40:47,760 >> Tabutun bir özelliği olduğunu biliyor muydunuz? 884 00:40:46,400 --> 00:40:49,680 gizli bölme mi? 885 00:40:47,760 --> 00:40:51,200 >> Öyleydim. Bu kişi hangi hikayeyi anlattı 886 00:40:49,680 --> 00:40:52,160 saklanan bir adamın hesabını vereceksin 887 00:40:51,200 --> 00:40:53,760 tabutta mı? 888 00:40:52,160 --> 00:40:55,839 >> Birinin Londra'yı terk etmesi gerekiyordu. 889 00:40:53,760 --> 00:40:56,880 Yabancı ajanlar treni izliyordu. 890 00:40:55,839 --> 00:40:59,200 >> Yabancı ajanlar. 891 00:40:56,880 --> 00:41:00,720 >> Peki. Belki buna inanmadım 892 00:40:59,200 --> 00:41:02,720 yabancı ajan hikayesi 893 00:41:00,720 --> 00:41:04,960 >> Elbette bunun fark edeceksiniz ki 894 00:41:02,720 --> 00:41:07,440 suç ortağısın. Adı neydi 895 00:41:04,960 --> 00:41:10,319 sana yaklaşan adam mı? 896 00:41:07,440 --> 00:41:12,640 >> Hatırlamıyorum. 897 00:41:10,319 --> 00:41:14,640 >> Bayan Miller, sizi nişanlayan adam 898 00:41:12,640 --> 00:41:17,839 bu tabutu İskoçya'ya götür 899 00:41:14,640 --> 00:41:18,960 bu adamın burada olma şansı var mı? Ben "Ah, 900 00:41:17,839 --> 00:41:20,560 dostum. Hata yapmıyor musun?" 901 00:41:18,960 --> 00:41:21,680 >> Sevgili Watson, ne biliyorsun? 902 00:41:20,560 --> 00:41:23,200 Binbaşı Duncan Zirvesi hakkında mı? 903 00:41:21,680 --> 00:41:24,160 >> Onu yıllardır tanıyorum. O bir üye 904 00:41:23,200 --> 00:41:27,280 kulübümün. 905 00:41:24,160 --> 00:41:29,119 >> Bu bir şaka mı diyorum? 906 00:41:27,280 --> 00:41:30,640 >> Albay Moran ismi ne anlama geliyor? 907 00:41:29,119 --> 00:41:31,520 size bir şey oldu mu efendim? 908 00:41:30,640 --> 00:41:34,079 >> Albay Moran? 909 00:41:31,520 --> 00:41:36,560 >> Evet. Albay Sebastian Moran. 910 00:41:34,079 --> 00:41:37,200 >> Korkarım öyle değil. İyi cennet. sen 911 00:41:36,560 --> 00:41:39,040 öyle olduğumu sanmıyorum 912 00:41:37,200 --> 00:41:41,520 >> Hayır, hayır, hayır. Tabii ki değil. Sende 913 00:41:39,040 --> 00:41:42,560 Mükemmel bir mazeret, Dr. Watson. 914 00:41:41,520 --> 00:41:43,680 >> Elbette. Elbette. 915 00:41:42,560 --> 00:41:44,720 >> Afiyet olsun beyler. Şuradasın: 916 00:41:43,680 --> 00:41:46,720 arama yapmak için mükemmel özgürlük 917 00:41:44,720 --> 00:41:47,680 beni aramak için bölmeye. Ve eğer sen 918 00:41:46,720 --> 00:41:49,599 elmas gözü bul, 919 00:41:47,680 --> 00:41:52,000 >> artık buna gerek kalmayacak. Yıldızı 920 00:41:49,599 --> 00:41:53,599 Rodicia çalınmadı. 921 00:41:52,000 --> 00:41:56,000 >> Bu nedir Bay Holmes? 922 00:41:53,599 --> 00:41:57,280 >> Bir taklit, Mlan. Gerçeği bende. 923 00:41:56,000 --> 00:41:59,599 >> Anladın. 924 00:41:57,280 --> 00:42:01,359 >> Sevgili V Strad, elbette bunu düşünmedin 925 00:41:59,599 --> 00:42:03,599 Leydi Mberry'nin bu unvanı elinde tutmasına izin verirdim. 926 00:42:01,359 --> 00:42:05,040 gerçek elmas, kendimi makul hissettiğimde 927 00:42:03,599 --> 00:42:07,200 bir girişimde bulunulacağı kesin 928 00:42:05,040 --> 00:42:08,560 çal onu. elimde vardı 929 00:42:07,200 --> 00:42:08,880 neredeyse satın aldığım andan itibaren 930 00:42:08,560 --> 00:42:10,480 tren. 931 00:42:08,880 --> 00:42:12,000 >> Kesinlikle Bay Sahiptir. buna hakkın yoktu 932 00:42:10,480 --> 00:42:13,839 bunu yap. Bu bir polis meselesi. Gel 933 00:42:12,000 --> 00:42:15,839 hadi, bırak onu alayım. Benim işim görmek 934 00:42:13,839 --> 00:42:17,359 çalınmadığını söyledi. Değildi. 935 00:42:15,839 --> 00:42:19,520 >> Bakın, bunların ne olduğunu bilmiyorum 936 00:42:17,359 --> 00:42:21,839 hakkında, ama hiç görmediğimi biliyorum 937 00:42:19,520 --> 00:42:23,280 bu beyefendi daha önce hayatımda. 938 00:42:21,839 --> 00:42:25,440 >> Senden burada kalmanı istemek zorunda kalacağım 939 00:42:23,280 --> 00:42:26,240 herhangi bir yere ulaşana kadar kompartımanınız 940 00:42:25,440 --> 00:42:28,560 daha iyi. 941 00:42:26,240 --> 00:42:31,680 >> Ha? Telgraf size efendim. 942 00:42:28,560 --> 00:42:33,680 >> Teşekkür ederim. 943 00:42:31,680 --> 00:42:34,640 >> Üzgünüm yaşlı adam. korkuyorum dostum 944 00:42:33,680 --> 00:42:36,000 sana bir özür borçluyum. 945 00:42:34,640 --> 00:42:37,359 >> Ah, sorun değil Watson. bir durumda 946 00:42:36,000 --> 00:42:37,920 doğal olarak herkes böyle 947 00:42:37,359 --> 00:42:39,839 şüphelenildi. 948 00:42:37,920 --> 00:42:41,680 >> Aslında hepimiz hata yaparız. Holmes bile 949 00:42:39,839 --> 00:42:43,599 yanılmaz değildir. Ve sonuçta, 950 00:42:41,680 --> 00:42:46,160 Katil hâlâ serbest, biliyorsun. Evet 951 00:42:43,599 --> 00:42:49,880 öyle değil mi? Neyse, hepinize iyi geceler. 952 00:42:46,160 --> 00:42:49,880 >> Ne olursa olsun endişelenmeyin. 953 00:42:50,880 --> 00:42:54,480 >> Sanırım biraz daha sohbet edeceğim 954 00:42:52,319 --> 00:42:56,319 şu profesör adamla. bir şey 955 00:42:54,480 --> 00:42:58,800 önemli Bay. Sırlarınız var. 956 00:42:56,319 --> 00:43:02,680 Bay benimki var. 957 00:42:58,800 --> 00:43:02,680 Ben Müfettiş Lstrad. 958 00:43:04,720 --> 00:43:07,520 >> Buraya bakın. Bu raket gidecek mi 959 00:43:06,480 --> 00:43:09,040 bütün gece devam mı edeceksin? 960 00:43:07,520 --> 00:43:10,160 >> Profesör Gilbain, bana öyle olduğunu söylemiştin 961 00:43:09,040 --> 00:43:10,720 Üniversitesi kadrosunda 962 00:43:10,160 --> 00:43:11,680 Edinburg. 963 00:43:10,720 --> 00:43:13,760 >> Ben böyle bir şey söylemedim. 964 00:43:11,680 --> 00:43:15,119 >> Kesinlikle başardınız. Sizi rica ediyorum Sayın Bay. 965 00:43:13,760 --> 00:43:17,599 diye ısrar etti. 966 00:43:15,119 --> 00:43:19,440 >> Ah, sadece profesör olduğumu söyledim 967 00:43:17,599 --> 00:43:21,680 matematik ve geri dönüyordum 968 00:43:19,440 --> 00:43:23,520 Edinburgh'taki evime. 969 00:43:21,680 --> 00:43:26,720 >> Peki, konuşmak gerekebilir 970 00:43:23,520 --> 00:43:29,280 daha sonra tekrar sen. Bunu birleştiriyorsun 971 00:43:26,720 --> 00:43:30,560 kapıyı tekrar açarsan kanunu senin üzerine koyacağım. 972 00:43:29,280 --> 00:43:32,640 >> Ben kanunum. 973 00:43:30,560 --> 00:43:36,440 >> O zaman odama girip çıkmayı bırak 974 00:43:32,640 --> 00:43:36,440 oda arkadaşı gibi. 975 00:43:39,119 --> 00:43:42,520 Herkes nerede? 976 00:44:00,335 --> 00:44:03,200 >> [müzik] 977 00:44:00,960 --> 00:44:05,520 >> Yani adam kapıyı açmak istemiyor 978 00:44:03,200 --> 00:44:09,160 kapıyı düzgün bir şekilde kapatın. 979 00:44:05,520 --> 00:44:09,160 >> Bu bize yardımcı olacaktır. 980 00:44:26,640 --> 00:44:31,240 Merhaba. O kapıyı kim kapattı? 981 00:44:33,440 --> 00:44:36,839 Harika. Sahne. 982 00:44:39,280 --> 00:44:43,480 Kahretsin. Tekrar bak eski dostum. 983 00:44:45,200 --> 00:44:49,599 Çizik. Sadece üzerindeki gibi bir çizik 984 00:44:48,319 --> 00:44:51,760 araba merdivenleri. 985 00:44:49,599 --> 00:44:54,079 >> Küçük kir 986 00:44:51,760 --> 00:44:55,520 bazı çözünebilir maddelerden yapılmıştır. 987 00:44:54,079 --> 00:44:57,119 >> Muhtemelen bir jelatin preparatı 988 00:44:55,520 --> 00:44:59,119 yarada erir. Bu yüzden sen 989 00:44:57,119 --> 00:45:00,880 Döküm merdivenlerde hiçbir şey göremiyordum. 990 00:44:59,119 --> 00:45:02,240 Cinayet bir cesetten kurtulmak üzereydi. 991 00:45:00,880 --> 00:45:06,040 Kapı sesini duydu ve korktu 992 00:45:02,240 --> 00:45:06,040 Burada. Bırak şunu bana ver, olur mu? 993 00:45:46,446 --> 00:45:48,466 >> [müzik] 994 00:45:52,341 --> 00:45:54,361 [müzik] 995 00:46:00,201 --> 00:46:02,221 [müzik] 996 00:46:16,640 --> 00:46:21,040 >> O kapıdan uzaklaşın. 997 00:46:19,520 --> 00:46:23,680 Buraya gelirken görüldün mü? 998 00:46:21,040 --> 00:46:25,280 >> Hayır. Sherlock Holmes ve şişman adam 999 00:46:23,680 --> 00:46:27,520 şu anda bagaj minibüsündeler. 1000 00:46:25,280 --> 00:46:30,079 >> Koridordaki nöbetçiye ne dersiniz? 1001 00:46:27,520 --> 00:46:32,000 >> Beni görmedi. Onu düzelttim 1002 00:46:30,079 --> 00:46:35,200 geçici olarak. 1003 00:46:32,000 --> 00:46:38,200 Minibüsteki koruma bunu yaptı. öldürmek zorunda kaldım 1004 00:46:35,200 --> 00:46:38,200 o. 1005 00:46:40,000 --> 00:46:45,920 >> İşte, bunu alsan iyi olur. 1006 00:46:42,880 --> 00:46:47,599 Bu Rhdesia'nın başlangıcı değil. 1007 00:46:45,920 --> 00:46:48,720 Çifte çarpı yapmaya çalışmazsın 1008 00:46:47,599 --> 00:46:50,079 ben, sen yapar mısın? 1009 00:46:48,720 --> 00:46:52,000 >> Sherlock Holmes elması aldı ve 1010 00:46:50,079 --> 00:46:53,680 onu bu davetiyeyle değiştir. Şimdi 1011 00:46:52,000 --> 00:46:56,319 İskoçya müfettişinin gerçek bilgiye sahip olduğu 1012 00:46:53,680 --> 00:46:58,079 Rodicia'nın yıldızı. 1013 00:46:56,319 --> 00:46:58,880 >> Holmes ve Watson'la birlikte miydi? 1014 00:46:58,079 --> 00:46:59,839 bagaj minibüsü? 1015 00:46:58,880 --> 00:47:01,359 >> Hayır. 1016 00:46:59,839 --> 00:47:04,000 >> İyi. O zaman muhtemelen onun içindedir 1017 00:47:01,359 --> 00:47:05,040 bölmesi. Ama acele etmeniz gerekecek. 1018 00:47:04,000 --> 00:47:07,119 >> Bundan hoşlanmadım. 1019 00:47:05,040 --> 00:47:08,880 >> Ben de öyle. 1020 00:47:07,119 --> 00:47:10,640 Tek yapman gereken onu rahatlatmak 1021 00:47:08,880 --> 00:47:13,440 elmas. 1022 00:47:10,640 --> 00:47:15,839 >> Scotland Yard müfettişi. Neden? var 1023 00:47:13,440 --> 00:47:18,079 farklı bir şey. Doğal olarak öyle olacak 1024 00:47:15,839 --> 00:47:21,400 senin için daha fazla para. Bunu isterdin, 1025 00:47:18,079 --> 00:47:21,400 değil mi? 1026 00:47:24,880 --> 00:47:28,040 >> Haydi. 1027 00:47:41,280 --> 00:47:44,760 O içeride. 1028 00:48:00,079 --> 00:48:03,720 Elmas onda. 1029 00:48:19,119 --> 00:48:22,760 Bunu kullan. 1030 00:48:25,613 --> 00:48:27,633 [müzik] 1031 00:48:47,119 --> 00:48:51,480 HAYIR, HAYIR, ATEŞ ETMEYİN. 1032 00:48:51,599 --> 00:48:55,160 >> HAYIR, ateş etme. 1033 00:49:37,280 --> 00:49:42,599 Merhaba. Koruma altına aldığın o adam 1034 00:49:39,280 --> 00:49:42,599 orada değil mi? 1035 00:49:42,800 --> 00:49:46,920 >> Garip. 1036 00:49:43,680 --> 00:49:46,920 >> Nedir? 1037 00:49:50,800 --> 00:49:56,280 >> Evet. Onu koltuğa oturtmama yardım et 1038 00:49:53,200 --> 00:49:56,280 ondan. 1039 00:49:58,880 --> 00:50:04,040 O da geliyor. Şu su, olur mu? 1040 00:50:05,920 --> 00:50:11,480 >> Çok ciddi bir şey yok. bununla ilgileneceğim 1041 00:50:08,000 --> 00:50:11,480 daha sonra düzgün bir şekilde. 1042 00:50:16,160 --> 00:50:19,160 Zehir 1043 00:50:24,160 --> 00:50:29,520 diğerleri gibi. 1044 00:50:27,520 --> 00:50:30,800 >> O gitti. 1045 00:50:29,520 --> 00:50:31,440 Elmas gitti. 1046 00:50:30,800 --> 00:50:31,920 >> Gittin mi? 1047 00:50:31,440 --> 00:50:33,359 >> Evet. 1048 00:50:31,920 --> 00:50:36,000 >> Ve cinayeti bir an önce araştırsak iyi olur. 1049 00:50:33,359 --> 00:50:38,800 >> Faydası yok eski dostum. Öldüren adam 1050 00:50:36,000 --> 00:50:40,079 yıldızı onda. Rodishia, 1051 00:50:38,800 --> 00:50:42,000 >> bu nedir? 1052 00:50:40,079 --> 00:50:43,760 >> Ateşleyen yıldız için uçurumdur 1053 00:50:42,000 --> 00:50:45,680 zehirli ok. Oldukça alışılmadık bir durum 1054 00:50:43,760 --> 00:50:48,000 tasarım. Saldırıya uğradın çünkü 1055 00:50:45,680 --> 00:50:50,400 elmas vardı. Neyse ki bu 1056 00:50:48,000 --> 00:50:54,280 senin üzerinde kullanılmadı. 1057 00:50:50,400 --> 00:50:54,280 >> Merhaba. Durmak üzereyiz. 1058 00:51:24,480 --> 00:51:27,480 Polis. 1059 00:51:42,880 --> 00:51:46,280 İskoç lütfen. 1060 00:51:47,200 --> 00:51:50,960 >> Kendimi buna hazır hissetmiyorum, Bay, ister misiniz? 1061 00:51:49,440 --> 00:51:51,920 onlarla konuşabilecek kadar iyi misin? 1062 00:51:50,960 --> 00:51:54,240 >> Kesinlikle. 1063 00:51:51,920 --> 00:51:57,480 >> Teşekkür ederim. Sen sessiz ol evlat. Geri dön 1064 00:51:54,240 --> 00:51:57,480 bir dakika içinde. 1065 00:52:04,880 --> 00:52:07,920 >> Bay Holmes, ben Müfettiş 1066 00:52:06,350 --> 00:52:08,240 (boğazını temizler) McDonald. Edinburg 1067 00:52:07,920 --> 00:52:09,280 polis. 1068 00:52:08,240 --> 00:52:10,880 >> Nasılsın? 1069 00:52:09,280 --> 00:52:12,319 >> Şu anda bu bölgedeyim 1070 00:52:10,880 --> 00:52:13,680 başka bir dava ve bunu alacağım 1071 00:52:12,319 --> 00:52:15,440 Genel merkezden telgraf. 1072 00:52:13,680 --> 00:52:17,839 >> Müfettiş Lrad'la konuşmak ister misin? 1073 00:52:15,440 --> 00:52:19,520 >> Zamanı gelince, ama burada yetki benim. 1074 00:52:17,839 --> 00:52:20,160 Burası İskoçya. Sen geçtin 1075 00:52:19,520 --> 00:52:21,680 sınır. 1076 00:52:20,160 --> 00:52:22,400 >> Burada bir sorun yaşadık, 1077 00:52:21,680 --> 00:52:24,400 Müfettiş. 1078 00:52:22,400 --> 00:52:25,599 >> Bu yüzden buradayım. Peki sen kimsin? 1079 00:52:24,400 --> 00:52:26,800 sorabilir miyim? 1080 00:52:25,599 --> 00:52:29,119 >> Sherlock Holmes. 1081 00:52:26,800 --> 00:52:29,920 >> Ve özel soruşturma temsilcisi, ha? ben 1082 00:52:29,119 --> 00:52:31,520 seni duydum. 1083 00:52:29,920 --> 00:52:32,720 >> Onu duydunuz mu? Bay Holmes pratik olarak 1084 00:52:31,520 --> 00:52:34,720 bu olayı zaten çözdüm. 1085 00:52:32,720 --> 00:52:35,920 >> Watson, yemek vagonunu temizler misin? ben 1086 00:52:34,720 --> 00:52:37,839 birkaç soru sormak istiyorum. 1087 00:52:35,920 --> 00:52:39,280 >> Evet efendim. ve kimsenin onu terk etmediğini görün 1088 00:52:37,839 --> 00:52:39,680 ona ihtiyacım olana kadar bölmede 1089 00:52:39,280 --> 00:52:41,920 sorgulama. 1090 00:52:39,680 --> 00:52:43,040 >> Çok iyi. Müfettiş bana sormaya çalıştı 1091 00:52:41,920 --> 00:52:44,800 seninle oturmak. 1092 00:52:43,040 --> 00:52:46,319 >> Biraz alışılmadık bir durum ama 1093 00:52:44,800 --> 00:52:48,400 >> Scotland Yard, Bay Trump'ı çok düşünüyor. 1094 00:52:46,319 --> 00:52:49,200 Sherlock Holmes. Sık sık ona soruyorlar 1095 00:52:48,400 --> 00:52:51,200 tavsiye. 1096 00:52:49,200 --> 00:52:53,280 >> İskoçya Bahçesi. 1097 00:52:51,200 --> 00:52:55,040 >> Nerede bu Müfettiş Lstrad? 1098 00:52:53,280 --> 00:52:56,240 >> Watson, Müfettiş Lrad'a bakar mısın? 1099 00:52:55,040 --> 00:53:00,040 içeri girmek için iyileşmek yeterlidir 1100 00:52:56,240 --> 00:53:00,040 yemekli vagon mu? Emin değilim. 1101 00:53:10,000 --> 00:53:13,280 Senin hakkında her şeyi biliyorum ve açıkçası sen 1102 00:53:12,480 --> 00:53:15,200 bunun için. 1103 00:53:13,280 --> 00:53:16,480 >> Tek yaptığım bir tabut alıp getirmekti 1104 00:53:15,200 --> 00:53:18,319 trende. 1105 00:53:16,480 --> 00:53:20,000 >> Bana göre bu bir mesele 1106 00:53:18,319 --> 00:53:21,680 İskoçya Yard'ı. Scotland Yard'ın 1107 00:53:20,000 --> 00:53:24,640 sınırı geçtiğinizde yetki alanı sona erdi 1108 00:53:21,680 --> 00:53:26,720 sınır, müfettiş. Yani bunun bir olduğunu söylüyorsun 1109 00:53:24,640 --> 00:53:28,640 görüş meselesi. Bayan Feder 1110 00:53:26,720 --> 00:53:30,000 tartışmasız olay örgüsünde. 1111 00:53:28,640 --> 00:53:31,839 >> Ama Albay Moran'ı tanımıyor olabilirsiniz. 1112 00:53:30,000 --> 00:53:35,359 ancak. Yapmıyorum. 1113 00:53:31,839 --> 00:53:36,960 >> Albay Sebastian Moran. O da bu işin içinde mi? 1114 00:53:35,359 --> 00:53:40,079 >> Onu tanıyor musun? 1115 00:53:36,960 --> 00:53:43,400 >> Maalesef öyle. Geri dönebilirsin 1116 00:53:40,079 --> 00:53:43,400 kompartımanınıza. 1117 00:53:46,960 --> 00:53:50,880 >> Maalesef dedin. 1118 00:53:48,720 --> 00:53:53,520 >> Bir zamanlar Albay'la karşılaştım 1119 00:53:50,880 --> 00:53:56,160 Moran. Tüm kariyerim boyunca tek zaman 1120 00:53:53,520 --> 00:53:57,760 Ben görevlendirildim. En akıllı suçlu 1121 00:53:56,160 --> 00:53:59,920 merhum Profesör Morati'den beri. 1122 00:53:57,760 --> 00:54:00,960 >> Ve sonra aynı fikirdeyim. Peki burası neresi 1123 00:53:59,920 --> 00:54:02,400 Sebastian Ryan'ı mı? 1124 00:54:00,960 --> 00:54:04,400 >> O, bu trende seyahat ediyor 1125 00:54:02,400 --> 00:54:06,480 Binbaşı Duncan Bleke'nin adı. 1126 00:54:04,400 --> 00:54:08,720 >> Sen neden bahsediyorsun? 1127 00:54:06,480 --> 00:54:10,720 >> Ciddi misiniz Bay MS? 1128 00:54:08,720 --> 00:54:13,760 >> Memur, Duncan Bleke'i getirin. 1129 00:54:10,720 --> 00:54:17,319 >> Ben efendim Duncan Bleke. için mi oynadı? 1130 00:54:13,760 --> 00:54:17,319 Lords'taki beyefendi mi? 1131 00:54:21,680 --> 00:54:25,440 >> İçeri gelin. 1132 00:54:24,400 --> 00:54:26,079 >> Duncan Kasvetli. 1133 00:54:25,440 --> 00:54:28,079 >> Evet. 1134 00:54:26,079 --> 00:54:31,160 >> Müfettiş Macdonald görmek istiyor 1135 00:54:28,079 --> 00:54:31,160 Peki, 1136 00:54:35,040 --> 00:54:39,200 >> General Sebastian M. Bana verecek 1137 00:54:37,599 --> 00:54:40,880 tanıştığıma çok memnun oldum Bay Holmes. 1138 00:54:39,200 --> 00:54:42,160 yine o alçakla. 1139 00:54:40,880 --> 00:54:45,599 >> Beni mi görmek istedin? 1140 00:54:42,160 --> 00:54:47,040 >> Evet Albay Moran. Tutuklusun. 1141 00:54:45,599 --> 00:54:48,880 >> Demek onu ikna etmeyi başardın 1142 00:54:47,040 --> 00:54:51,200 Ben efsanevi Albay Moran'ım. 1143 00:54:48,880 --> 00:54:52,800 >> Efsanevi değil. O olayı unuttun 1144 00:54:51,200 --> 00:54:54,480 3 yıl önce Invenesse'de miydiniz? 1145 00:54:52,800 --> 00:54:55,760 >> Hayatımda hiç Invenesse'ye gitmedim. 1146 00:54:54,480 --> 00:54:58,800 >> Seni aramamın sakıncası var mı? 1147 00:54:55,760 --> 00:54:58,800 >> Devam edin. 1148 00:54:59,273 --> 00:55:02,800 >> [müzik] 1149 00:55:00,960 --> 00:55:03,839 >> Masum bir adama göre tuhaf bir şey taşıyorsun 1150 00:55:02,800 --> 00:55:05,760 cebinizdeki şeyler. 1151 00:55:03,839 --> 00:55:07,359 >> Emekli bir subay, Hindistan. Ama 1152 00:55:05,760 --> 00:55:08,800 şu anda İskoçya'dasın ve bir yasa var 1153 00:55:07,359 --> 00:55:09,839 ateşli silah taşımaya karşı. 1154 00:55:08,800 --> 00:55:13,400 >> Peki memnun musun? 1155 00:55:09,839 --> 00:55:13,400 >> Pek değil Albay. 1156 00:55:22,198 --> 00:55:24,218 >> [müzik] 1157 00:55:25,040 --> 00:55:31,280 >> Artık memnunum. 1158 00:55:28,160 --> 00:55:32,960 Bu, işleri oldukça iyi açıklığa kavuşturuyor. 1159 00:55:31,280 --> 00:55:33,839 Birkaç dakika içinde Topham'a geleceğiz 1160 00:55:32,960 --> 00:55:35,359 dakika. 1161 00:55:33,839 --> 00:55:36,559 >> Tren Topham'da durmuyor, ben 1162 00:55:35,359 --> 00:55:38,079 korkuyor. 1163 00:55:36,559 --> 00:55:39,680 >> Korkarım bu sefer yanılıyorsunuz, 1164 00:55:38,079 --> 00:55:43,880 Holmes. 1165 00:55:39,680 --> 00:55:43,880 Bu tren Topham'da duracak. 1166 00:55:45,760 --> 00:55:51,799 >> Yalnızca kaçınılmaz olanı geciktiriyorsunuz, 1167 00:55:47,200 --> 00:55:51,799 Carl Moran. Kaçamazsın. 1168 00:56:03,520 --> 00:56:06,520 Gitmek. 1169 00:56:11,200 --> 00:56:15,839 >> Yolumdan çekilin, Müfettiş. 1170 00:56:14,640 --> 00:56:16,319 >> Pekala, Müfettiş McDonald. İşte 1171 00:56:15,839 --> 00:56:17,280 senin adamın. 1172 00:56:16,319 --> 00:56:18,720 >> O kortu kim çekti? 1173 00:56:17,280 --> 00:56:23,400 >> Tamam, kondüktör. Burada ineceğiz 1174 00:56:18,720 --> 00:56:23,400 mahkumumuzla birlikte. Cevap. Çıkar onu. 1175 00:56:25,359 --> 00:56:29,200 >> Çılgın mücadele. Müfettiş McDonald. iyi 1176 00:56:27,280 --> 00:56:32,000 Çalışın Bay Holmes. Belki ben 1177 00:56:29,200 --> 00:56:32,960 seni hafife almışım vuran sen miydin 1178 00:56:32,000 --> 00:56:34,880 ben mi? 1179 00:56:32,960 --> 00:56:38,040 >> Ah, çok üzgünüm. Kabul etmelisin 1180 00:56:34,880 --> 00:56:38,040 özür dilerim. 1181 00:57:03,680 --> 00:57:07,680 İşte bu kadar. 1182 00:57:05,760 --> 00:57:10,480 Yıldız nerede? 1183 00:57:07,680 --> 00:57:13,040 >> Oradaki masanın altına bakın. 1184 00:57:10,480 --> 00:57:14,400 Ne haber, Lar? Harika. Scott, bugün Haziran 1185 00:57:13,040 --> 00:57:18,160 Blake. Bana Albay Sebastian Moran'ı verin. 1186 00:57:14,400 --> 00:57:18,160 Haydi memur bey. Bana yardım et. 1187 00:57:25,119 --> 00:57:29,040 Bütün bunlar neyle ilgili? 1188 00:57:27,280 --> 00:57:30,640 >> Müfettiş McDonald nerede? 1189 00:57:29,040 --> 00:57:32,720 >> Az önce trenden indi. 1190 00:57:30,640 --> 00:57:35,280 >> Bunu yapamazdı. Yapamadı. 1191 00:57:32,720 --> 00:57:37,040 >> Ama onun çok zekice bir planı var, 1192 00:57:35,280 --> 00:57:38,640 Albay Moran. Uşaklarınız 1193 00:57:37,040 --> 00:57:40,640 polisler gemiye gelirken kılık değiştiriyorlar 1194 00:57:38,640 --> 00:57:41,839 tren seni tutuklar, treni durdurur, 1195 00:57:40,640 --> 00:57:43,040 ve seni çıkaracağım. 1196 00:57:41,839 --> 00:57:45,440 >> Ama bu harika. 1197 00:57:43,040 --> 00:57:46,880 >> Evet öyle değil mi? Ve bu bir plan 1198 00:57:45,440 --> 00:57:47,920 Albay Sebastian Moranny'ye layık 1199 00:57:46,880 --> 00:57:49,520 dahil her şeyi planladım. 1200 00:57:47,920 --> 00:57:50,960 gizli bölmenin tabutu. Ve içinde 1201 00:57:49,520 --> 00:57:52,720 herhangi bir şeyin ters gitmesi durumunda sahte 1202 00:57:50,960 --> 00:57:53,760 polisin gemiye gelip onu alması 1203 00:57:52,720 --> 00:57:56,400 o ulaşmadan önce trenden indi 1204 00:57:53,760 --> 00:57:57,520 Edinburg. Peki Lustra nerede? Ben 1205 00:57:56,400 --> 00:58:00,520 şu anda oldukça iyi olduğunu hayal et 1206 00:57:57,520 --> 00:58:00,520 işgal edildi. 1207 00:58:01,359 --> 00:58:04,960 >> Bir dakika Macdonald. Üstesinden gelmek 1208 00:58:03,119 --> 00:58:08,160 hepiniz oradasınız. Tutuklusun. 1209 00:58:04,960 --> 00:58:09,839 Şimdi ellerini kaldır. Şoför, bizi götür 1210 00:58:08,160 --> 00:58:12,640 en yakın polis karakoluna. Haydi, 1211 00:58:09,839 --> 00:58:14,799 buraya gel. Daha sonra göze çarpan 1212 00:58:12,640 --> 00:58:15,920 Sherlock Holmes'tan alınan bir şey değildi 1213 00:58:14,799 --> 00:58:17,920 sonuçta kaza. 1214 00:58:15,920 --> 00:58:21,079 >> Bu bir görüş meselesidir. Haydi, 1215 00:58:17,920 --> 00:58:21,079 içeri gir. 1216 00:58:26,079 --> 00:58:29,839 Bunu mümkün olan en kısa sürede gönder, 1217 00:58:27,359 --> 00:58:31,920 sen mi? Çok iyi efendim. Bu bir telgraf 1218 00:58:29,839 --> 00:58:33,760 gerçek Edinburgh polisi. Ona sor 1219 00:58:31,920 --> 00:58:35,440 vardığımızda bizimle buluş. 1220 00:58:33,760 --> 00:58:36,960 >> Peki bu adamın öyle olmadığını nasıl bildin? 1221 00:58:35,440 --> 00:58:38,960 gerçek Müfettiş McDonald mı? 1222 00:58:36,960 --> 00:58:41,440 >> İlköğretim, sevgili Watson, ilkinde 1223 00:58:38,960 --> 00:58:43,359 yer. Kelepçe takmadı 1224 00:58:41,440 --> 00:58:45,520 Albay Moran, bu yüzden bunu kendim yapmak zorunda kaldım. 1225 00:58:43,359 --> 00:58:47,359 İkinci sırada ise Müfettiş 1226 00:58:45,520 --> 00:58:49,040 Dövüş sırasında McDonald daha fazlaydı 1227 00:58:47,359 --> 00:58:50,799 yardımdan ziyade engel, ki bu değil 1228 00:58:49,040 --> 00:58:53,599 gerçek bir polisin özelliği. 1229 00:58:50,799 --> 00:58:55,520 İnanılmaz. Ve ben böyle bir balığı koruyorum 1230 00:58:53,599 --> 00:58:57,680 çok az kanıtla. Çünkü ben 1231 00:58:55,520 --> 00:59:00,480 senden bahsetmeyi unuttum, ben de öyleyim 1232 00:58:57,680 --> 00:59:01,920 Gerçek müfettişi tanımak için yaptığımız şey, 1233 00:59:00,480 --> 00:59:04,079 Vietnam. 1234 00:59:01,920 --> 00:59:05,680 >> Ah, bu tüm bunların başlangıcı mıydı? 1235 00:59:04,079 --> 00:59:06,960 >> Evet ve şaşırtıcı bir şekilde anladı 1236 00:59:05,680 --> 00:59:09,200 durum hemen. 1237 00:59:06,960 --> 00:59:10,480 >> Bu çok sıradışı. Umalım ki yapmamıştır 1238 00:59:09,200 --> 00:59:12,799 abarttı. 1239 00:59:10,480 --> 00:59:14,880 >> Çok zekice, Holmes. Beni yakaladın ama 1240 00:59:12,799 --> 00:59:17,520 Rhdesia'nın yıldızına sahip değilsin. Ah, 1241 00:59:14,880 --> 00:59:19,440 ama bende var. Eğer karanlıkta yapabilseydim 1242 00:59:17,520 --> 00:59:21,920 başlamak için büyük bir Hulk'ı değiştirin 1243 00:59:19,440 --> 00:59:25,640 siz, Albay Moran, pek de harika değil 1244 00:59:21,920 --> 00:59:25,640 feat 1245 00:59:27,359 --> 00:59:31,400 elmas gibi küçük bir şeyi değiştir. 1246 00:59:32,411 --> 00:59:34,431 [müzik]